Английский - русский
Перевод слова Cavity

Перевод cavity с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Полость (примеров 171)
The metal-containing polymeric reinforced pipe is produced by extrusion moulding with simultaneous feeding of a polymer melt and the reinforcing metal casing into the mould cavity, followed by intensive cooling of the internal and external surfaces of the pipe being moulded. Металлополимерная армированная труба получена путем экструзионного формования при одновременной подаче в формующую полость расплава полимера и армирующего металлического каркаса с последующим интенсивным охлаждением внутренней и внешней поверхности формуемой трубы.
The cavity of the cylinder is in turn divided into smaller cavities having an elongate shape and provided with compliant envelopes (e.g. made of rubber) inside or outside which are provided frames, such as meshed frames, preventing the deformation of the cavities. Полость цилиндра, в свою очередь разбита на более мелкие полости вытянутой формы с податливыми, например резиновыми, оболочками, внутри или снаружи которых есть каркасы, например сетчатые, предотвращающие деформацию полостей.
The beverage dispensing device comprises a housing which is provided with supply channels to be connected to gas feeding pipelines and to pipe conduits for supplying a beverage from an isobaric container and an axisymmetric cavity having three sequentially disposed annular chambers with supply and discharge channels. Устройство для отпуска напитков включает корпус, в котором выполнены подводящие каналы для соединения с трубопроводами подачи газа и напитка из изобарической емкости, и осесимметричная полость, имеющая три последовательно расположенных кольцевых камеры с подводящими и отводящими каналами.
A reduced pressure is created in the cavity, and the working material is supplied via the injector (3), said working material foaming and filling the cavity in the metallic structure (2). В полости создают пониженное давление и через форсунку (З) подают рабочий материал, который вспенивается и заполняет полость в металлической конструкции (2).
The bit is shaped in the form of a curved plate with a cross-section corresponding to the cross-section of the body cavity and is secured to the end face thereof being in part embedded into said cavity. Сам наконечник имеет форму изогнутой пластины с поперечным сечением, соответствующим поперечному сечению полости корпуса и закреплен на торце корпуса с частичным заглублением в упомянутую полость.
Больше примеров...
Впадина (примеров 3)
A cavity was a death sentence on the savannah. Впадина оказалась смертным приговором для Саванны.
In terms of relief it looks like a cavity, which is bounded on the north by a high terrace of the Iset River, and on the east by a terrace of the Tobol River. С точки зрения рельефа выглядит как впадина, которая с севера ограничена высокой террасой Исети, а с востока - террасой Тобола.
His whole sinus cavity is scarred. Его целая впадина пазухи травмирована.
Больше примеров...
Кариес (примеров 6)
I think I've got a cavity already. Мне кажется, у меня уже появился кариес.
Did you have a cavity or something? Был ли у вас кариес или что нибудь еще?
She got a cavity, and she doesn't want to get a filling. У неё кариес, и она не хочет ставить пломбу.
If that man has a cavity in his tooth, I want to know about it. Даже если у него кариес я должен об этом знать
Dental sealant works as physical barrier for bacteria preventing food stay in the tooth fissures and provoke cavity. Герметик играет роль физического барьера, заполняя углубления и фиссуры (ямки) зуб, где пища легко застревает, соединяется с бактериями и вызывает кариес.
Больше примеров...
Полостных (примеров 5)
A method is proposed for filling cavity formations in metaphyseal (trabecular) bone sections with calcium and for preventing secretion of calcium therefrom. Предлагается способ заполнения полостных образований в метафизарных (трабекулярных) участках костей кальцием и предотвращения выведения из них кальция.
METHOD FOR DIAGNOSING OSTEOPOROSIS BY A METHOD FOR DEFINING THE DYNAMICS OF CLOSING CAVITY FORMATIONS IN ORDER TO ASSESS THE EFFECTIVENESS OF USING VARIOUS OSTEOPROTECTORS СПОСОБ ДИАГНОСТИКИ ОСТЕОПОРОЗА, МЕТОДОМ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДИНАМИКИ ЗАКРЫТИЯ ПОЛОСТНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ ДЛЯ ОЦЕНКИ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ ОСТЕОПРОТЕКТОРОВ
The problem addressed by the claimed invention is that of objectively assessing the effectiveness of the action of (a) preparation(s) (an osteoprotector) and of detecting cavity formations in trabecular sections of bones. Задача заявленного изобретения заключается в объективной оценке эффективности действия препарата (ов) (остеопротектора) и определении полостных образований в трабекулярных отделах костей.
It can also be used in hospital conditions, namely in the post-operative period in thoracic surgery, in cavity operations, and in cases where active draining of the affected cavities is required. Также может быть использовано в условиях стационара - в послеоперационном периоде в торакальной хирургии, при полостных операциях, в случаях, когда требуется активное дреннирование пораженных полостей.
METHOD FOR FILLING BONE CAVITY FORMATIONS WITH CALCIUM СПОСОБ ЗАПОЛНЕНИЯ КАЛЬЦИЕМ ПОЛОСТНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ КОСТЕЙ
Больше примеров...
Дыра (примеров 1)
Больше примеров...
Яма (примеров 1)
Больше примеров...
Дырка (примеров 6)
One cavity in his permanent teeth when he was 10. Одна дырка в постоянном зубе, когда ему было 10 лет.
Got a bit of a cavity there, mate. У тебя тут дырка будет, приятель.
Okay, Mr. Monk, what do you do when you get a cavity? Хорошо, мистер Монк, что вы делаете, когда у вас появляется дырка?
This one's got a cavity. Вот в этом дырка.
You have a... (quietly): Cavity. У тебя... дырка.
Больше примеров...