| This agreement included exclusive rights for all aircraft ground handling and airline catering at Colombo-Bandaranaike airport for a ten-year period. | Это соглашение включало эксклюзивные права на наземное обслуживание для самолетов и кейтеринг в аэропорту Коломбо Бандаранаике. |
| HOLIDAY SERVICE (catering) offers the full range of services - from creation of an idea to its realization. | ХОЛИДЕЙ СЕРВИС(кейтеринг) - это полный спектр услуг - от разработки идеи до ее воплощения. |
| The 1980s saw further investment in check-in, catering and duty-free shops. | В 1980-е были сделаны инвестиции в организацию регистрации, кейтеринг и магазины duty-free. |
| He studied hospitality and catering in Paris. | Изучал в Париже гостиничный бизнес и кейтеринг. |
| Morris Catering (Aust.) Pty. | Моррис кейтеринг (ост.) Пти. |
| Orion Catering is a harmony of taste for the celebrations of life! | Орион Кейтеринг - это гармония вкуса на Празднике жизни! |
| Orion Catering is a constellation of professionals. Our work is quick, efficient and well-organized. | Орион Кейтеринг - это созвездие профессионалов, работающих быстро, четко, слаженно! |
| Feast-Day Catering Kiev is determined to offer you the best service for the money! | Кейтеринг Feast-day киев - самые лучшие сервисы для Вас! |
| Though catering is new in the service market, it became the most preferable way of event celebration. | Несмотря на новизну услуг на рынке, кейтеринг довольно быстро стал самым востребованным видом организации мероприятий. |
| New airfield equipment and buildings (including aircraft hangars, new flight catering facilities and a new fuel farm). | Переоборудование аэродрома (в том числе ангары, новый кейтеринг и новое топливозаправочное оборудование). |
| Today, catering has gone well beyond its original meaning and become an "event" business. | То есть кейтеринг вышел за рамки классического понимания этого понятия и превратился в «создание атмосферы» события. |
| Suppliers of staff, stands, catering, multimedia,..., all you need to successfully organise you event in the most important business can find it all in our portals. | Промоутеры, стенды, кейтеринг, мультимедиа... на наших порталах вы найдете всё для гарантированной организации вашего мероприятия в главных коммерческих центрах мира. |
| Coffee breaks provide an excellent pastime when all other forms of catering (off-premise banquet, buffet party or corporate event) are simply inappropriate. | Кофе-брейк - лучший вариант досуга, когда кейтеринг в другом виде (выездной банкет, выездной фуршет или корпоратив) - неуместен. |
| Just rest assured that we are committed to making your event as joyful, relaxing and exquisite as ever with our catering, banquet and buffet services as well as corporate parties and coffee breaks. | Ваш праздник (кейтеринг киев, банкет, фуршет, выездной ресторан, корпоратив или кофе-брейк) будет по-настоящему изысканным, веселым и беззаботным! |
| Aqua hotels have the appropriate facilities and professional staff to take care of the organization of Your birthday and name day parties, cocktail parties, private parties, christening parties, catering on various occasions - in the hotel premises or to a place, chosen by You. | Отели "Аква" располагают подходящей базой и коллективом профессионалов, которые позаботятся об организации Ваших дней рождения и именин, коктейлей, частных вечеринок, крестин, кейтеринг по различному поводу - в отеле или в указанном Вами месте. |
| We at Feast-Day Catering Kiev know the secret of making the summer getaway memories last. | Специалисты Feast-day кейтеринг Киев прекрасно знают, как сделать летний отдых незабываемым. |
| And I hope you won't be using Belgravia Catering again. | И надеюсь, они не станут снова заказывать продукты у "Белгрейвия Кейтеринг". |
| Catering - an activity involving organizing off-site restaurant-style service to almost any location required by the client. | Кейтеринг (англ. cater - поставлять провизию) - это вид деятельности, предусматривающий организацию ресторанного выездного обслуживания практически в любом месте. |
| However, if you want to travel with a smile just let Feast-Day Catering Kiev take care of the event. | Конечно, если детский праздник организован компанией Feast-day кейтеринг Киев. |
| The experts of Feast-Day Catering Kiev will be eager to share their expertise in running off-premise events. | Feast-day кейтеринг Киев специализируется на проведении выездных мероприятий. |
| Kiev Corporate Events offered by Feast-Day Catering helps create extra memorable moments for your staff while celebrating. | Корпоратив киев с Feast-day кейтеринг - яркое событие в жизни любого коллектива. |
| Kiev banquets offered by Feast-Day Catering will suit the most demanding tastes and make your corporate events unforgettable. | Банкет в Киеве от Feast-day кейтеринг удовлетворит самые взыскательные запросы и сделает незабываемым корпоратив. |
| Feast-day Catering can make your off-premise corporate events quite unforgettable and extra memorable. | Выездной корпоратив может стать незабываемым, если Вы воспользуетесь услугами Feast-day кейтеринг. |
| Banquets or buffet dinner parties arranged by the skilled experts of Feast-Day Catering Kiev are just the solution for such a grand occasion as anniversary. | Банкет киев или фуршет киев в исполнении лучших специалистов Feast-day кейтеринг Киев - это то, что нужно для проведения яркого праздника, коим и является юбилей. |
| The children's menu designed by the chef of Feast-Day Catering Kiev offers a multitude of delicious snacks and sweet treats - an indispensible part of every party. | А само детское меню, разработанное шеф-поваром Feast-day кейтеринг Киев, порадует Вас обилием вкусных угощений и сладостей, без которых не возможен ни один детский праздник. |