Примеры в контексте "Catalan - Каталонское"

Перевод

Примеры

Примеры: Catalan — Каталонское

• Catalan rule over the Greek lands lasted until 1390.

  Каталонское правление на греческих землях продолжалось до 1390 года.

• In 1359 the Castilian fleet raided the Valencian and Catalan coasts, not obtaining satisfying results but menacing the town of Alicante.

  В 1359 году кастильский флот совершил нападения на валенсийское и каталонское побережья, не достигнув желаемых результатов, но осадив город Аликанте.

• There was also a Basque government in exile and a Catalan government in exile.

  В этот период существовали также баскское и каталонское правительства в изгнании.

• Based on the successes of the HURIST programme thus far, the Catalan Agency for Development Cooperation is providing support to the second phase of the Ecuador project and to two additional projects in Guatemala and Bolivia.

  Исходя из уже достигнутых успехов в рамках программы ХУРИСТ, Каталонское агентство по сотрудничеству в целях развития обеспечивает поддержку на втором этапе осуществления проекта в Эквадоре и двух дополнительных проектов в Гватемале и Боливии.

• He used a Spanish name (Juan) because the spelling of his Catalan name (Joan) is the same as that of the female English name Joan.

  Он использовал испанское имя Хуан (Juan), потому что его каталонское имя Жоан (Joan) латиницей пишется так же, как и английское женское имя Джоан.

• The Catalan workers movement at the turn of the twentieth century consisted of three tendencies: syndicalism, socialism, and anarchism, part of the last openly embracing "propaganda of the deed" as advocated by Alejandro Lerroux.

  Каталонское рабочее движение в начале ХХ века имело три составляющие: синдикализм, социализм и анархизм, в том виде, в котором его популяризировал Алехандро Леррус.

• Mató (Catalan pronunciation:) is a fresh cheese of Catalonia made from cows' or goats' milk, with no salt added.

  Мато - каталонское блюдо из свежего сыра, сделанного из коровьего или козьего молока, без добавления соли.

Другие варианты перевода слова catalan

• Каталонский
• Каталанский
• Каталонии
• Каталонской
• Каталонском
• Каталонских
• Каталонские
• Каталонская
• Каталонскими
• Каталанский язык
• Каталанском языке
• Каталонец