Примеры в контексте "Catalan - Каталонские"

Перевод

Примеры

Примеры: Catalan — Каталонские

• The Catalan ambassadors are in Paris and ask you to liberate their province.

  Каталонские послы прибыли в Париж и просят вас освободить их провинцию.

• Catalan norms which regulate the co-existence of its citizens.

  Каталонские правила, регулирующие гражданское сосуществование и гражданскую лояльность.

• There was a poster of a cow that said "Catalan Pyrenees".

  Там был плакат с коровой, которая говорит: "Каталонские Пиренеи".

• In 1463, the Catalan institutions, which were in civil war with John II of Aragon, offered their crown to Peter.

  В 1463 году каталонские кортесы, вступившие в гражданскую войну с королём Хуаном II, предложили корону Арагона Педро.

• This treaty turned the de facto independence of the Catalan counties into a full de jure, but meant the irremediable separation between the people of Catalonia and the Languedoc.

  Де-факто независимые каталонские графства были признаны таковыми и де-юре, вместе с тем соглашение означало необратимость разделения народов Каталонии и Лангедока.

• As the freshly defeated Catalan Court supported the Archduke against Philip V, the Franco-Spanish forces were not strong enough to attempt a recapture of the city until 1713.

  Несмотря на то, что победа в войне была за Филиппом V, каталонские кортесы продолжали поддерживать Карла Австрийского, и франко-испанские войска были недостаточно сильны, чтобы отбить город до 1713 года.

• During the decade of 1980s Catalan authors and writers began to ask the IEC to revise the dictionary, because they considered that the language had evolved quite a lot since the time of Fabra.

  В течение 1980-х годов каталонские писатели и авторы начали требовать у института каталонских исследований (IEC) произвести ревизию в словаре, потому что считали, что со времен Помпеу Фабра каталанский язык претерпел изменения.

• In recent times, this area has come to be known by nationalist political parties in Catalonia as Northern Catalonia (Roussillon in French), part of the Catalan-spoken territories known as Catalan Countries.

  В недавние времена, эта территория стала обозначаться националистическими партиями в Каталонии как Северная Каталония, часть каталано-говорящих территорий, известных как Каталонские земли.

• Spanish, Portuguese, Catalan

  Испанские, португальские, каталонские слова

• The Catalan church had been exhausted by the royal taxes and was against the practice of nominating bishops from Castile to Catalan dioceses.

  Каталонская церковь была отягощена королевскими налогами и протестовала против практики выдвижения епископов из Кастилии в каталонские епархии.

• Catalan institutions were suppressed in this part of the territory and public use of Catalan language was prohibited.

  Каталонские учреждения на этой территории были подавлены, а использование каталанского языка в общественных делах было запрещено.

• The first Catalan constitutions are of the ones from the Catalan Courts (Corts) of Barcelona from 1283.

  Первые каталонские конституции были приняты каталонскими кортесами в Барселоне в 1283 году.

• In 1965 it again became possible to make a Catalan version of a film; Armando Moreno's Maria Rosa was made in Castilian and dubbed into Catalan; Moreno's wife, Nuria Espert played the title role.

  В 1965 году вернулась возможность создавать каталонские версии фильмов; низкого качества фильм «Maria Rosa» Арманда Морено был снят на кастильском языке и переведён на каталанский; жена Морено, Нурия Эсперт, сыграла главную роль.

• The bonfires are particularly popular in many Catalan-speaking areas like Catalonia and the Valencian Community, and for this reason some Catalan nationalists regard 24 June as the Catalan nation day.

  Праздник особо популярен в каталонских землях, по этой причине некоторые каталонские националисты называют 24 июня национальным днем каталонцев.

Другие варианты перевода слова catalan

• Каталонский
• Каталанский
• Каталонии
• Каталонской
• Каталонском
• Каталонских
• Каталонская
• Каталонскими
• Каталанский язык
• Каталанском языке
• Каталонец
• Каталонское