| Casing was made of ABS plastic with straight section line between the upper and lower parts of the casing. | Корпус из АБС пластика с прямой линией разреза между верхней и нижней частью корпуса. |
| Depictions of Greek and Roman water screws show them being powered by a human treading on the outer casing to turn the entire apparatus as one piece, which would require that the casing be rigidly attached to the screw. | Изображения древнегреческих и древнеримских водяных винтов показывают, что винт двигался человеком, наступавшим на внешнюю оболочку, чтобы вращать весь аппарат как единое целое, что требовало, чтобы корпус был жестко скреплён с винтом. |
| MTU Aero Engines holds a 21.2% stake in the engine, having developed the low-pressure turbine and turbine exit casing as well as producing critical parts of the low-pressure turbine, the turbine exhaust casing, high-pressure compressor and high-pressure turbine components. | MTU Aero Engines держит 21,2 % акций, они разработали турбины низкого давления и корпус турбины, также ими производятся комплектующие турбины низкого давления и её корпуса, компрессоры высокого давления и компоненты турбины высокого давления. |
| The inventive closure device comprises an outer cylindrical casing which is provided with stops on the inner surface thereof and is put onto a seat casing, which comprises a composite withdrawable doser, a lower casing and an one-way valve with a ball and a seat. | Укупорочное устройство содержит наружный циливдрттческий корпус с упорами на внутренней поверхности, надетый иа посадочный корпус, включающий сборный выдвижной дозатор и нижний Корпус, одноходовой клапан с шариком и седлом. |
| The casing was milled out of one solid piece of Plexiglas. | Корпус выфрезерован из куска оргстекла, стенки корпуса толщиной 0,7 мм - 1,5 мм. |
| The casing (1) and shields (2) form a housing, in the cavity of which are two pairs of toothed stator stacks (5) which are coaxially attached to the casing (1) along the shaft (4). | Станина 1 и щиты 2 образуют корпус, в полости которого на станине 1 вдоль вала 4 соосно закреплены две пары зубчатых пакетов 5 статора. |
| Primary and secondary windings are cast by synthetic resin which function is as insulation and transformers casing, or, those are fitted into bakelite casing that protects the windings against outside influence and damages, and at the same time has an insulation function. | Первичные и вторичные катушки заливаются синтетической смолой, которая одновременно служит и как изоляция и как корпус трансформатора, или они размещены в бакелитный корпус, защищающий катушки от наружних воздействий и повреждений и, также, служит и как изоляция. |
| Washing the presses - the stainless steel casing is equipped with CIP washing nozzles. | корпус из нержавеющей стали оснащен моющими форсунками CIP. |
| The determination that the rocket had been fired during the reported attack was based on the lack of weathering of the rocket casing, the fresh impact marks, and interviews with an eyewitness to the attack. | Тот факт, что реактивный снаряд был выпущен во время вышеупомянутого нападения, был установлен с учетом того, что корпус ракеты не заржавел и не обесцветился, и наличия свежих следов, оставленных поражающими элементами, а также на основании бесед со свидетелями этого нападения. |