Перевод casing с английского на русский

I took the plutonium and gave them a bomb casing full of pinball machine parts.

Я взял плутоний, а им отдал корпус, набитый деталями от пинбола.

Let us know if anyone's following the truck, casing it for a robbery.

Дайте нам знать, если кто-нибудь после грузовика, корпус его за ограбление.

Flat casing was used specially for that.

Для этого и был применен плоский корпус.

Some Typex rotors came in two parts, where a slug containing the wiring was inserted into a metal casing.

Некоторые роторы Турёх состояли из двух частей: металлическая часть, содержащая проводку, была вставлена в металлический корпус.

So Revere melted down the staff to make the casing to contain the Eye's catastrophic energies.

Значит, Ревир переплавил посох, чтобы сделать корпус для катастрофической энергии Ока.

The same casing as the bus station.

Такая же гильза, как и на автовокзале.

There's a nine-millimeter casing in the grass, boss.

Здесь девятимиллиметровая гильза в траве, босс.

One casing found at the crime scene, another, 10 yards outside the fence.

Одна гильза найдена на месте преступления, другая, в 10 ярдах за забором.

Better lead... might be the casing itself.

Лучшей зацепкой... возможно, будет сама гильза.

But this doesn't look like your typical bullet casing.

Но эта гильза не похожа на обычную.

Right now, I just need to know what materials make up the reactor casing.

Сейчас мне просто нужно знать из каких материалов сделана оболочка реактора.

It's ignition casing for a highly classified experimental fuel system for drones to deliver massive munitions.

Это оболочка зажигания засекреченной экспериментальной топливной системы для дронов, осуществляющих транспортировку крупных боеприпасов.

6.5.3.4.21 Where the outer casing is of plastics material, the relevant requirements of 6.5.3.4.6 to 6.5.3.4.9 apply.

6.5.3.4.21 Если наружная оболочка изготавливается из пластмассовых материалов, то применяются соответствующие предписания пунктов 6.5.3.4.6-6.5.3.4.9.

This cell casing is already beginning to break down.

Оболочка этой батареи уже начинает разваливаться.

6.5.3.4.3 The outer casing normally consists of rigid material formed so as to protect the inner receptacle from physical damage during handling and transport but is not intended to perform the containment function.

6.5.3.4.3 Наружная оболочка, как правило, состоит из жесткого материала, имеющего такую форму, чтобы защищать внутреннюю емкость от механических повреждений при погрузке-выгрузке и перевозке, но сама она не предназначена для выполнения функций емкости.

The casing was made of aluminium sheet and decorated with massive wood details.

Кожух сделан из алюминия и украшен деревянными деталями.

June 22 - Mark E. Hafle, a senior drilling engineer at BP, warns that the metal casing for the blowout preventer might collapse under high pressure.

22 июня - Марк Е. Хафл (Mark E. Hafle), старший буровой инженер компании BP, предупреждает, что металлический кожух для противовыбросного клапана может разрушиться под высоким давлением.

The title Alpha Flight reveals that Brain Drain's brain casing is apparently lost in the snow below a mountain for decades, and is rescued after taking mental control of a nearby hiker.

Alpha Flight показывает, что мозговой кожух Утечки мозгов, видимо, потерян в снегу под горой на протяжении многих десятилетий, и спасается, взяв на себя контроль над разумом соседнего туриста.

"5.1.1.3.3. The switch shall have a casing with protection degree IP65 in accordance with IEC Standard 529."

"5.1.1.3.3 Переключатель должен иметь кожух со степенью защиты IP65 в соответствии с стандартом МЭК 529".

Fans shall be of a construction and material precluding the production of sparks through contact between a blade and the fan casing.

Вентиляторы должны иметь такую конструкцию и должны быть изготовлены из такого материала, чтобы исключалась возможность искрения в случае касания лопасти о кожух вентилятора.

April 19 - Halliburton completes cementing of the final production casing string.

19 апреля - Halliburton завершает цементирование заключительной рабочей обсадной колонны.

New drilling with six-inch polyvinyl chloride casing 150m deep and four troughs (6m long) in Diffra

Бурение новой скважины и установка 6-дюймовой обсадной трубы из поливинилхлорида на глубину 150 м и 4 желобов (глубиной 6 м) в Диффре

Purpose: cutting of casing string area at full diameter at any interval of the borehole.

Предназначены для вырезания участка обсадной колонны по всему диаметру в любом интервале ствола скважины.

Starter is purposed to install the choke-deflector in a borehole shaft and for primary milling of "windows" in casing strings.

Оконный фрезер, предназначен для окончательного вырезания «окна» в обсадной колонне и забуривания бокового ствола.

"Window"-mill is purposed to cut out "window" in a casing string and to sidetrack.

З.Фрезер оконный, предназначен для зарезки «окна» в обсадной колонне и забуривания бокового ствола.

The casing might not contain a blowout, and if the parts hit the fuel tank... it could blow up.

Обшивка может не выдержать разрыв, а если осколки пробьют топливный бак... может случиться взрыв.

Modern engines are designed so if there's a blowout, there's a casing that prevents the parts from being sprayed into the fuselage or wings.

Современные двигатели спроектированы так, что если будет разрыв, обшивка предохранит попадание осколков в фюзеляж или крылья.

Casing impaired, casing impaired.

Повреждена обшивка! Повреждена обшивка!

A casing is fastened to the supports.

На опоры закреплена обшивка.

That is 75-millimeter, six-layer polycarbonate casing.

Это 75 миллиметровая обшивка, с шестислойным корпусом из поликарбоната.