| He was charged with assaulting a police officer in January 1979 at a demonstration in Washington, D.C. to protest Deng Xiaoping's meeting with Jimmy Carter. | В январе 1979 года он был обвинен в нападении на сотрудника полиции на демонстрации в Вашингтоне, где протестовал против встречи Дэн Сяопина с Джимми Картером. |
| I'll rephrase... do you work with Thomas Carter, - who is a CIA agent? | Спрошу иначе - вы работали с Томасом Картером, который является агентом ЦРУ? |
| Guys, if you wanted to drop in, have a chat, you know, after what happened to Colonel Carter... | Парни, если вы захотите зайти, поговорить, ну, знаете, о том, что случилось с полковником Картером... |
| His tour was marked by increased military tension, caused by evidence of a North Korean buildup and by President Jimmy Carter's 1977 announcement that U.S. ground forces would be withdrawn. | Этот период был отмечен усилением военной напряженности, вызванной наращиванием военного приграничного присутствия со стороны КНДР и объявлением президентом США Джимми Картером в 1977 г. решения о выводе сухопутных войск США. |
| Hinckley trailed President Jimmy Carter from state to state, and was arrested in Nashville, Tennessee, on a firearms charge. | Хинкли ездил за президентом Джимми Картером из штата в штат и в конце концов был арестован в Нэшвилле, штат Теннесси. |
| Do you really think you should still be calling me Carter? | Тебе не кажется, что пора уже перестать звать меня Картером? |
| And was everything all right between him and his colleague, Mr Carter? | И между ним и его коллегой, мистером Картером, не было никаких проблем? |
| We've tried to reach Jacob Carter, but, last we heard, he was on a mission to recover the last undercover Tok'ra. | Мы пытаемся связаться с Джэйкобом Картером... но последнее, что мы о нём слышали, это, что он находится на задании по спасению разоблачённых ТокРа. |
| I will sit down with Robert Carter, and I will tell him exactly what the hell happened to his fiancée, and I will not rest until I do. | Я сяду рядом с Робертом Картером и расскажу ему в точности что случилось с его невестой и не успокоюсь, пока всё не разрешится. |
| Danny, do yourself a favor and stop worrying about what's going to happen to Carter and start worrying about what's going to happen to you. | Сделай себе одолжение, перестань волноваться о том, что случится с Картером, и начинай волноваться о том, что случится с тобой. |
| The Alaska National Interest Lands Conservation Act (ANILCA) is a United States federal law passed on November 12, 1980, by the U.S. Congress and signed into law by President Jimmy Carter on December 2 of that year. | Акт о сохранении земель Аляски (англ. Alaska National Interest Lands Conservation Act, сокращённо - ANILCA) - федеральный закон США, принятый Конгрессом США 12 ноября 1980 года и подписанный президентом Джимми Картером 2 декабря того же года. |
| serena left with carter. | Сирена уехала с Картером. |
| And what happens to carter? | А что будет с Картером? |
| However, following a personal contact between the President of the Democratic People's Republic of Korea and former United States President Carter, the position of the Democratic People's Republic of Korea appears to have been modified. | Однако после личных контактов между президентом Корейской Народно-Демократической Республики и бывшим президентом Соединенных Штатов Америки Картером позиция Корейской Народно-Демократической Республики, как представляется, претерпела изменения. |
| Two months ago, you were all over Carter Baizen. | 2 месяца назад ты была так увлечена Картером Бейзеном |
| You go after Carter because he robbed you, or 'cause Roland gave you orders. | Вы пришли за Картером, потому что он взял ваши деньги, или потому что старина Ролэнд приказал? |
| And then you leave town with carter baizen. | Ты не говоришь мне о том, что ищешь отца. А потом уезжаешь с Картером Бейзеном. |
| Do you think the arrival of sheriff carter has made it more procedural? | А по-моему, с Шерифом Картером шой стало более реалистичным. |
| Like you and Carter. | Например, о тебе с Картером. |
| We're going to keep tabs on Carter. | Мы понаблюдаем за Картером. |
| Carter and me are having a swim. | Мы с Картером плаваем. |
| The project was opposed by President Carter. | Проект был рассмотрен президентом Картером. |
| As one Jack Carter, town sheriff. | Джеком Картером, городским шерифом. |
| I'm here with Dr. Henry Carter. | Я здесь с доктором Генри Картером |
| Look, I'm with Carter. | Я тут с Картером. |