| We'll stick a picture of Sue Carpenter over his face. | Давай наклеем ему на лицо портрет Стью Карпентер. |
| Carpenter added music himself, and the film was distributed locally in four Kansas City theaters through Akkad's Compass International Pictures in October 1978. | Карпентер написал музыку сам, и фильм был распространен локально в четырех кинотеатрах Канзас-Сити через Akcad's Compass International Pictures в октябре 1978 года. |
| Carpenter played some summer sets in Washington's music scene, where she met guitarist John Jennings, who would become her producer and long-time collaborator. | Карпентер несколько летних сезонов играла на вашингтонской музыкальной сцене, где познакомилась с гитаристом Джоном Дженнингсом, который стал её продюсером и многолетним партнёром в музыке. |
| In an AMC documentary on Halloween (1978), John Carpenter states that he offered the role of Samuel Loomis to Peter Cushing and Christopher Lee, before Donald Pleasence took the role. | В документальном проекте АМС о фильме «Хэллоуин» (1978) Джон Карпентер говорил о том, что предлагал роль Сэмюэля Лумиса Питеру Кушингу и Кристоферу Ли прежде, чем отдать её Дональду Плезенсу. |
| In January 2015, it was announced that Carpenter, along with Sofia Carson, would star in a Disney Channel Original Movie, then titled Further Adventures in Babysitting, based on the 1987 movie Adventures in Babysitting. | В январе 2015 года было объявлено, что Сабрина Карпентер и София Карсон будут сниматься в фильме «Дальнейшие приключения няни», фильм основан на похожем фильме «Приключения няни», который вышел ещё в 1987 году. |
| Esther Carpenter, are you prepared to forsake the world of men, to give yourself, your life, your fidelity, and your industry to your brothers and sisters of the Temple? | Эсфирь Карпентер, готова ли ты отвергнуть земной мир, посвятить себя, свою жизнь, свою веру и свои старания своим братьям и сестрам Храма? |
| Yes, Mr. carpenter. | Да, мистер Карпентер. |
| What's that, Mr. carpenter? | Кто такой мистер Карпентер? |
| What's that, Mr. carpenter? | Как-как, мистер Карпентер? |
| You must be Ms. carpenter. | Вы должно быть мисс Карпентер. |
| Howard Carpenter, he's a civil planner for the city. | Говард Карпентер. городской архитектор. |
| THOMAS: Mrs. Carpenter, please. | Миссис Карпентер, прошу вас. |
| (MUSIC STOPS) - Madame Carpenter. | Прошу прощения, мадам Карпентер. |
| Mrs. Carpenter, over here. | Миссис Карпентер, проходите. |
| Mrs. Carpenter, please. | Миссис Карпентер, прошу вас. |
| I'm Superintendent Carpenter. | Я - суперинтендант Карпентер. |
| He was called Loren Carpenter. | Его звали Лорен Карпентер. |
| Carpenter then began an experiment. | И Карпентер начал эксперимент. |
| Excusez-moi, Madame Carpenter. | Прошу прощения, мадам Карпентер. |
| It's about Officer Carpenter. | Это насчет офицера Карпентер. |
| A signed photo of Sue Carpenter. | Фото Сью Карпентер с автографом. |
| B. Carpenter - USA | Б. Карпентер - США |
| Morning, Mrs Carpenter. | Доброе утро, миссис Карпентер. |
| Thanks, Miss Carpenter. | Спасибо, Мисс Карпентер. |
| In 2007, Hall began dating his Dexter co-star Jennifer Carpenter. | В 2007 году Холл начал встречаться с актрисой Дженнифер Карпентер, партнёршей по сериалу «Декстер». |