Примеры в контексте "Carnage - Кровопролитие"

Перевод

Примеры

Примеры: Carnage — Кровопролитие

• It must act to stop this carnage.

  Оно должно действовать, для того чтобы прекратить это кровопролитие.

• Tragedy and carnage are seemingly endless in Bosnia, in Somalia, and in territories of the former Soviet Union.

  Бесконечными кажутся трагедия и кровопролитие в Боснии, Сомали и на территориях бывшего Советского Союза.

• Finally, we must end the carnage caused by anti-personnel landmines, the hidden killers that murder and maim more than 25,000 people a year.

  И наконец, мы должны прекратить кровопролитие, обусловливаемое применением противопехотных наземных мин - скрытых убийц, которые ежегодно уносят жизни и калечат более 25000 человек.

• Supporters of the Supreme Soviet, with the backing of organized armed formations, unleashed carnage, street disorders and pogroms posing a serious threat to life in Moscow on 3 October 1993.

  Сторонники Верховного Совета, опираясь на организованные вооруженные формирования, развязали З октября 1993 года в Москве кровопролитие, уличные беспорядки и погромы, создавшие серьезную угрозу жизни людей.

• They have done enormous carnage often to wholly innocent civilians including children, and the sooner that Britain gives a lead in this, the better.

  Они прочиняют колоссальное кровопролитие - нередко среди совершенно неповинных граждан, включая детей, и чем скорей Великобритания подаст пример в этом отношении, тем лучше.

• The carnage stopped with the adoption of Security Council resolution 1701, but this came only after a very lengthy process during which time the Lebanese people underwent so much unnecessary suffering and loss.

  Кровопролитие было остановлено в результате принятия резолюции 1701 Совета Безопасности лишь после того, как ливанский народ в течение длительного времени подвергался ненужным страданиям, и стране был нанесен огромный ущерб.

• The recent carnage in Duékoué, in western Côte d'Ivoire, demonstrates how urgent it is that the Secretary-General's proposals to be considered and acted upon.

  Недавнее кровопролитие в Дуэкуэ, в западной части Кот-д'Ивуара, свидетельствует о настоятельной необходимости безотлагательно рассмотреть предложения Генерального секретаря и возможные меры в связи с ними.

• Though irreparable harm has already been done, the international community must now help us put a stop to this carnage.

  Хотя нанесенный ущерб невосполним, международное сообщество должно сейчас помочь нам остановить это кровопролитие.

• It condemns, without reservation, this carnage and blood letting which have brought death and untold suffering to the Rwandese people.

  Он безоговорочно осуждает эту резню и кровопролитие, результатом которых являются смерть и невыносимые страдания жителей Руанды.

• When they do show up... it's a sure sign that carnage and bloodshed are not far behind.

  Когда они появляются... это верный признак того, что резня и кровопролитие не за горами.

• At the same time as taking strong action to prevent the spread of weapons of mass destruction, we must limit the carnage caused by small arms and light weapons.

  Параллельно с принятием жестких мер в целях предотвращения распространения оружия массового уничтожения мы должны обуздать кровопролитие, вызываемое стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Другие варианты перевода слова carnage

• Резня
• Бойня
• Carnage
• Кровавой бойни
• Карнаж
• Карнажа
• Массовые убийства
• Кровавой бойне
• Массовых убийств
• Карнидж
• Побоище