| In Carlsbad, you can choose from a wide variety of concerts, theatre performances, exhibitions or music festivals. | В Карловых Варах Вас ожидают всевозможные концерты, спектакли, выставки и музыкальные фестивали. |
| Summer is also nice time to experience spa stay in EA Hotel Jessenius in Carlsbad, we have prepared for you different spa treatment packages for all ages. | Курортный отдых в отеле ЕА Hotel Jessenius в Карловых Варах Вам принесет массу новых приятных впечатлений. Мы подготовили для Вас пакеты курортных процедур для всех возрастных категорий. |
| The most beautiful night bar in Carlsbad. Classic (old) English style. | Самый красивый ночной бар в Карловых Варах, оформленный в классическом (старом) английском стиле. |
| Even then, it belonged to the most important and most luxurious hotels in Karlovy Vary (Carlsbad). | Уже в то время был весьма популярным и относился к одному из самых люксусных отелей в Карловых Варах. |
| Karlovy Vary, also known as Carlsbad, is named after the Emperor Charles IV, who founded the city in 1370. | Комплексное санаторно-курортное лечение органов пищеварения в Карловых Варах основывается на долголетней традиции. Естественно, основа лечения - здешние минеральные источники. |
| A hotel concierge provides a complete service in the field of cultural events, excursions, and trips in Karlovy Vary (Carlsbad) and its near and far surroundings in cooperation with the Pentalog Tour travel agency. | Всесторонний сервис в области культурных мероприятий, экскурсий и поездок в Карловых Варах и в окрестностях близких и далёких предоставляет консьерж-сервис при сотрудничестве с туристическим агенством «Pentalog Tour». |
| The Karlovy Vary International Film Festival (Czech: Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) is a film festival held annually in July in Karlovy Vary (Carlsbad), Czech Republic. | Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) - ежегодный кинофестиваль, проводящийся в июле в Карловых Варах (Чехия). |
| EA Hotel Esplanade I. is located in an attractive location close to the Carlsbad spring which history dates back to the 16th century. | Отель Esplanade I. находится прямо возле главного источника минеральной воды в Карловых Варах Vřídla, история которого уходит корнями в 16-й век. |
| Located in the Spa town Karlovy Vary, famous for its thermal water springs, the Carlsbad Plaza offers luxurious guest rooms of highest standard in unique historic atmosphere. | Отель "Carlsbad Plaza" - первый в Карловых Варах пятизвёздочный отель типа spa & wellness, был открыт в декабре 2005 года. |