Примеры в контексте "Caption - Названия"

Перевод

Примеры

Примеры: Caption — Названия

• Adds a numbered caption to a selected graphic, table, frame, text frame, or drawing object.

  Добавляет нумерованные названия к выбранному графическому объекту, таблице, рамке, текстовой рамке или рисунку.

• Select the caption category, or type a name to create a new category.

  Выберите категорию названия или введите имя, чтобы создать новую категорию.

• For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.

  Например для форматирования категории названия "Иллюстрация" используется стиль абзаца "Иллюстрация".

• list, select the caption category of the object.

  выберите категорию названия объекта.

• Determines the position of the caption with respect to the object.

  Определяет положение названия относительно объекта.

• Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.

  Введите необязательные текстовые символы, которые будут отображаться между номером и текстом названия.

• Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.

  Выберите число уровней структуры сверху донизу в иерархии главы, которые будут включаться в подпись названия.

• Applies the border and shadow of the object to the caption frame.

  Применяет границы и тень для объекта к рамке названия.

• The outer white ring is shown with the caption of the official name of the territory in Traditional Chinese and the English short form, "Hong Kong".

  На внешнем белом кольце с заголовком официального названия территории на традиционном китайском и английской «Гонконг».

• The category text appears before the caption number in the caption label.

  Текст категории отображается перед номером названия в подписи.

• If you select "Caption Text", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry.

  Если был выбран "Текст названия", пунктуация и пробел в начале заголовка не будут отображаться в элементе указателя.

• When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table.

  При добавлении названия к рамке название добавляется в текст внутри рамки до или после существующего.

• When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame.

  При добавлении названия к таблице текст названия вставляется как абзац рядом с таблицей.

• He derived the story's title, as well as inspiration for this story, from his friend William Rotsler's caption of a cartoon of a rag doll with no mouth.

  Вдохновение для написания рассказа, а также идея для названия пришли к автору благодаря его другу Уильяму Ротслеру, нарисовавшего тряпичную куклу без рта с подписью, ставшей названием рассказа.

Другие варианты перевода слова caption

• Подпись
• Заголовок
• Надпись
• Подзаголовок
• Под рисунком
• Комментарием
• Caption
• Обозначение
• Баллон захвата
• Помещенное перед текстом
• Баллоне захвата