Примеры в контексте "Caption - Надпись"

Перевод

Примеры

Примеры: Caption — Надпись

• And we'll be able to put a caption here.

  А еще мы можем сделать здесь надпись.

• Beneath the cross is a caption written in crude Greek: AΛE ξAMENOϹ ϹEBETE ϑEON.

  Под крестом имеется надпись, написанная на ломаном греческом: «Aλεξaμεvoς ςεβεtε θεov».

• Figure 10 (referring to grouped, combined or reciprocally incorporated lamps), renumber as Figure 11, and the caption below the title amend to read:

  Рисунок 10 (относительно сгруппированных, комбинированных или совмещенных огней), изменить нумерацию на 11, а надпись под названием исправить следующим образом:

• Caption: "Welcome to Nowhere"

  Надпись: "Добро пожаловать в никуда"

• I know, I saw the caption.

  Знаю, я видел надпись.

• But others in Europe treat such attitudes like a cartoon whose caption could be in French or German: "Self-reliance is absolutely important, we depend on politics for it".

  Но другие в Европе относятся к такому отношению как к карикатуре, надпись к которой могла бы звучать следующим образом на французском или немецком языках: «Уверенность в своих силах крайне важна, мы полагаемся в этом на политику».

• The caption with the painting suggests she was portrayed more beautiful than she really was and that she probably suffered from acromegaly.

  Надпись поясняет, что, согласно преданию, на портрете девушка красивее, чем была в действительности, и что она, вероятно, болела акромегалией.

• Amend the caption under sketch 29 of annex 3 as follows

  Изменить надпись под рисунком 29 в приложении 3 следующим образом (к тексту на русском языке не относится):

• The caption reads: Will they kill him again?

  Сопроводительная надпись гласит: «Неужели они опять убьют его?»

• The caption carries a legend, which does not mention her name: As a young woman she was captured during the First Enemy Offensive.

  Сопровождающая надпись, не упоминая имени объекта фото, гласит: «Молодая девушка попала в плен во время первого вражеского наступления.

• At the end of the video, a caption says "Dedicated to all the Maggots everywhere".

  В конце клипа можно увидеть надпись «dedicated to all the maggots everywhere» («посвящено всем мэгготам»).

• Well, I'd send a photo and she'd text back with a caption to go with it.

  Ну, сначала я посылал, она отвечала, оставив какую-нибудь надпись.

• The last post on Instagram was his own picture, written in oil on canvas, the inscription on it reads: "RIP RGB", and in the caption to the work explanation: conspiracy theory collection.

  Последней записью в инстаграме Децла была его собственная картина, написанная маслом на холсте, надпись на ней гласит: «RIP RGB», а в подписи к работе пояснение: conspiracy theory collection (коллекция конспирологических теорий).

• You can also order towels with standard marked caption "hotel".

  Можно также заказать изделия, на которых стандартно находится надпись "Гостиница".

• This is the reason for placing on concentrated cooling fluids following caption: use only diluted product.

  Поэтому на большинстве упаковок концентрата жидкости для воздухоохладителя находится надпись -продукт употреблять только в разбавленном виде.

• Caption reads, When you've got them by the balls...

  Надпись на ней гласит: Чем крепче ты держишь их за яйца,...

Другие варианты перевода слова caption

• Подпись
• Заголовок
• Названия
• Подзаголовок
• Под рисунком
• Комментарием
• Caption
• Обозначение
• Баллон захвата
• Помещенное перед текстом
• Баллоне захвата