| This caption will be shown together with your photograph during public viewing of the archive and winners. | Заголовок будет появляться вместе с Вашим снимком во время общего просмотра. |
| The caption accompanying her reintroduction stated that she was "back from space". | Заголовок, сопровождающий её повторное включение в состав, заявил, что она "вернулась из космоса". |
| For example, the operating system might send messages to draw a command button and its caption. | На пример, операционная система может послать сообщение отрисовать кнопку и её заголовок. |
| Set the user-readable caption, for example "Konsole" | Укажите заголовок, например "Терминал" |
| The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data. | Этот заголовок содержит имя поля данных и формулу, по которой создаются данные. |
| And what did that caption say? | И о чем гласит этот заголовок? |
| She wrote that her book dealt with the horror of the Japanese invasion of China , and that the caption reading The Japanese rounded up thousands of women. | Она написала, что её книга обращалась к «ужасам японского вторжения в Китай», а заголовок «Японцы окружили тысячи женщин. |
| Page 68, photo caption: Directed by Fritz Lang (third from right), the silent film Woman in the Moon (1929) is considered one of the first serious science fiction films and invented the countdown before the launch of a rocket. | 68, заголовок фото: «Немой фильм "Женщина на Луне" режиссёра Фрица Ланга (третий справа) считается одним из первых серьёзных научно-фантастических фильмов; для этого фильма был придуман обратный отсчёт перед запуском ракеты. |
| This is a report of our visit in one of the leading Romanian newspapers, and look at the caption to this picture here. | Это репортаж с нашего визита самой крупнейшей румынской газеты, и взгляни на заголовок к этой фотографии |
| And take off his flannel shirt, wear their flannel shirt... and then put, you know, in the caption below... | И сняли его фланелевую рубашку, и надели их фланелевую рубашку... и затем поместили, знаете, в заголовок снизу... |
| Caption and fourth paragraph: the reference to CISG article "81(1)(1)" should read "81(1)"; | Заголовок и четвертый пункт: ссылку на статью "81(1)(1)" КМКПТ следует читать "81(1)". |
| Ha, yes, that's the caption. | Да, вот это заголовок. |
| Error description column caption: | Заголовок столбца описания ошибок: |
| Beware that colored caption produce problems on Windows 9x. | Будьте осторожны, вывод в заголовок вызвает проблемы на Windows 9x. |
| Every table field must have a name and a caption, these cannot be empty. | У каждого поля таблицы должны быть непустые имя и заголовок. |
| On Burress's criticism of her inaccurate photo captioning, Chang disputed the contention that the caption was wrong. | Отвечая на критику Буррессом неаккуратного использования ей фотографий, Чан оспаривала, что заголовок был некорректен. |
| Visit your favorite news page and read the caption under the picture-or view the picture itself in a size you can see. | Посещая любимую страницу новостей, вы можете прочитать заголовок под картинкой или рассмотреть саму картинку в нужном вам масштабе. |
| In the caption for picture 5 on the album's inner sleeve, the word "champs" in "champs magnétiques" is crossed out and the word "chants" is written above it. | Заголовок рисунка 5 в на внутренней стороне обложки содержит перечёркнутое слово «Champs», над которым написано «Chants». |
| I'm holding a dirty martini, rocks, two olives and the caption says the arrest occurred "hours after this picture was taken at Cipriani." | Я держу в руках бокал с Мартини, две маслины, а заголовок гласит - "вскоре после этого она была задержана полицией". |
| Caption, Comment, Title | Заголовок, Комментарии, Название |
| Caption with normal size characters | Заголовок с нормальным размером символов |
| Caption (optional): | Заголовок (необязательно): |
| Caption of the window to be terminated | Заголовок окна, которое нужно закрыть |
| Select Project's Caption & Database Name | Заголовок и имя базы данных |
| Opens the Caption dialogue box. | Открывает диалоговое окно Заголовок. |