Примеры в контексте "Caption - Подпись"

Перевод

Примеры

Примеры: Caption — Подпись

• Create caption, & using the image description text.

  Создать подпись, & с текстом описания изображения.

• Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.

  Выберите число уровней структуры сверху донизу в иерархии главы, которые будут включаться в подпись названия.

• did you see that caption underneath the photo of me from the hennessy fundraiser?

  Видела подпись под моей фотографией со сбора средств у Хеннесси?

• Would you please read the caption under the photo?

  Не могли бы вы прочитать подпись к этой фотографии?

• MOBA's accompanying caption introduces questions and observations: Can the swirling steam melt away the huge weight of George's corporate responsibilities?

  Сопровождающая картину подпись знакомит с кратким анализом: «Может, в облаке закрученного пара тает огромная масса корпоративной ответственности Джорджа?

• I go further, and see a bunch of garbage, surrounded by a rope, and the caption: "A bunch of rubbish".

  Иду дальше, смотрю - куча мусора, обнесена веревочкой, и подпись: "Куча мусора".

• I love the caption: "Off with the old love."

  И прекрасная подпись: "Из прошлого в будущее".

• The caption says, "The whole family."

  Подпись: "Вся семья".

• Well, I go on, look toilet... exactly the same rope and the caption: "Toilet is out of order."

  Ну, иду дальше, смотрю туалет... ровно такая же веревочка и подпись: "Туалет не работает".

• If they took a picture of Mr. Crane, the caption would read, "Martin Crane's Seattle."

  Если бы сфотографировали мистера Крейна подпись была бы "Сиэтл Мартина Крейна".

• Caption: "Yellow parallelepiped".

  Подпись: "Желтый параллелепипед".

• Caption under photo. "Odious."

  Подпись под фоткой "Гнусный".

• Fired for a photo caption.

  Уволен! Уволен за подпись к фотографии!

• Since late 2008, MOBA has been experimenting with allowing the public to title and caption some works.

  С конца 2008 года в МОВА проводят эксперимент: название и подпись к некоторым работам могут придумать сами посетители.

• I especially loved the "caption the cartoon" contest.

  Я особенно любила конкурс "Подпись под карикатурой".

• I had a caption in mind:

  А к этой я придумал подпись:

• The caption to a picture of Blatter on page six of FIFA's 2013 financial report reads: "We have reached very high levels of accountability, transparency, and financial control."

  Подпись под портретом Блаттера на стр. 6 Финансового отчета ФИФА за 2013 год гласит: «Мы достигли чрезвычайно высокого уровня отчетности, прозрачности и финансового контроля».

• For example, insert a picture, right-click the picture, choose Caption.

  Например, вставьте изображение, щелкните его правой кнопкой мыши и выберите "Подпись".

• (caption not amended)

  (подпись под рисунком не изменена)

• Look at that caption.

  Посмотрите на подпись к снимку.

• Help me caption this.

  Помоги мне придумать подпись.

• For example, if you insert a "Table" caption, the "Table" paragraph style is applied to the caption text.

  Например, если вставить подпись "Таблица", то к тексту подписи будет применен стиль абзаца "Таблица".

Другие варианты перевода слова caption

• Заголовок
• Надпись
• Названия
• Подзаголовок
• Под рисунком
• Комментарием
• Caption
• Обозначение
• Баллон захвата
• Помещенное перед текстом
• Баллоне захвата