| And could that include cannabis? Yes. | И мог бы я употребить канабис? |
| And that's because more people use cannabis than all other illicit drugs put together. | И это потому, что канабис употребяют больше людей, чем все другие запрещенные наркотики |
| While it's hard to know exactly where along this chain cannabis evolved, what it evolved from is clear. | Пока сложно сказать где именно среди этих гор появился канабис но то, что он появился здесь- однозначно. |
| I don't really have a problem buying into the view of cannabis as being connected to treating pain, you know, that seems to be pretty clear. | Я реально не имею проблем покупая канабис в виде обезболивающего и знаете- это впринципе понятно. |
| We found that rats that had exposure to cannabis in the past will work for and obtain more heroin each session than the control rats that didn't have the cannabis exposure. | Мы обнаружили, что крысы, употреблявшие канабис в прошлом работают и добывают себе героина больше чем крысы из контрольной группы которые не получали ТГК. |
| To turn it into a saleable pain relief medicine, the cannabis is first dried. | Чтобы преобразовать канабис в продукт используемый в медицине его сначала сушат |
| From there, as it spread along trade and slave routes, cannabis became more closely entwined with human history than any other illicit drug. | Так как канабис распространялся по торговым путям он сплелся с человеком гораздо сильнее других запрещенных препаратов. |
| While cannabis accounted for much of the drug treatment demand in Africa (65 per cent), addiction to opioids remained the most serious problem worldwide. | Хотя канабис стоит на первом месте среди наркотиков, пользующихся наибольшим спросом в Африке (65 процентов), в мире наиболее острой является проблема зависимости от опиатов. |
| On the other side, the animals are control animals that have not had the exposure to cannabis. | На другой стороне- контрольная группа, не получавшая канабис. |
| Does the drug cause mental illness, or is it that people with mental illness in some way seek out cannabis? | Является ли наркотик причиной психических заболеваний или же люди с психическими заболеваниями проявляются употребяя канабис? |
| John, not his real name, began his relationship with cannabis in his early 20s. | Джон (это его не настоящее имя) начал употребять канабис, когда ему еще на было 20 |