| Then you have a photo op with Miss Cancun. | Потом у вас фотосессия с Мисс Канкун. |
| Couldn't get myself to go to Cancun. | Я не захотел ехать в Канкун. |
| Cancun gave the world an important set of tools. | Канкун дал миру важный набор инструментов. |
| I'm going to Cancun with my friends next year. | Я собираюсь в Канкун с друзьями в следующем году. |
| You are going to Cancun, not Chicago. | Ты едешь в Канкун, а не в Чикаго. |
| It is said that Cancun means snake pit. | Говорят, что Канкун означает «змеиная яма». |
| We are going to Cancun today, Roxy. | Мы сегодня летим в Канкун, Рокси. |
| And I'll take you all on my dad's jet to Cancun for spring break. | И я всех возьму с собой на папином самолёте в Канкун на весенних каникулах. |
| Maybe a senior trip to Cancun first. | Возможно, сначала идет поездка на Канкун. |
| (Cancun, Mexico 2-4 November 2004) | (Канкун, Мексика, 2-4 ноября 2004 года) |
| International Peace Academy, Workshop on the Central American crisis, the Contadora Initiative, Cancun, Mexico, 1983. | Участник проведенного Международной академией мира практикума, посвященного проблеме кризиса в Центральной Америке и "Контадорской инициативе", Канкун, Мексика, 1983 год. |
| Cancun, 29 November to 10 December 2010 | Канкун, 28 ноября - 10 декабря 2010 года |
| Major international airlines as well as charter airlines have direct or connecting flights to Cancun every day. | Крупные международные авиакомпании, а также чартерные авиалинии совершают ежедневно в Канкун как прямые рейсы, так и рейсы с пересадкой. |
| SIMON: And the time you went to Cancun for two days and didn't tell anyone... you know, just check in. | И тот раз, когда ты уехала в Канкун на два дня и никому не сказала... |
| Along with Mexico City and beach destinations (Cancun, Acapulco, etc.), Guadalajara is one of the most visited cities in Mexico. | Наряду с Мехико и пляжными курортами (Канкун, Акапулько и т. д.), Гвадалахара является одним из самых посещаемых городов в Мексике. |
| If we took four in a row, we could take a whole week off and go down to, like, Cancun. Excuse me. | Ведь если взять четыре дня подряд... можно выгадать недельку и съездить, например, в Канкун. |
| A ticket to Cancun, first class? | Билет в Канкун, первый класс. |
| Well, where'd he go? South beach? Cancun? | Куда же он ездил - Южное побережье, Канкун? |
| I mean, is he going to Cancun or Canada? | В смысле он едет в Канкун или в Канаду? |
| Declaration presented in INLW Meeting "Trafficking in Human Beings", (Cancun, Mexico, 29-30 April 2007). | Заявление, представленное на заседании МССЖ по теме «Торговля людьми» (Канкун, Мексика, 29 - 30 апреля 2007 года). |
| Major emitting countries must arrive in Cancun, Mexico, prepared to commit to drastic emissions reductions and to support the adaptation needs of the most vulnerable. | Страны, являющиеся ведущими источниками выбросов, должны приехать в Канкун, Мексика, и быть готовыми взять там на себя обязательство резко сократить выбросы и поддержать самые уязвимые страны в их усилиях по адаптации. |
| 2010: United Nations Climate Change Conference, Cancun, Mexico, 29 November to 10 December; participated in the Youth Climate Coalition, blogged, and co-hosted and spoke at a side event. | 2010 год: Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата, 29 ноября - 10 декабря, Канкун, Мексика; участвовала в Молодежной климатической коалиции, обсуждениях в блогах, в организации параллельного мероприятия и выступила на нем. |
| The third session was dedicated to discussing promoting the principles of the Aarhus Convention within the UNFCCC Conferences, looking in particular at progress made in the lead up to, during and after the sixteenth UNFCCC Conference (Cancun, 29 November - 10 December 2010). | Третье заседание было посвящено обсуждению вопроса о пропаганде принципов Орхусской конвенции на конференциях РКИКООН, и в ходе его особое внимание было уделено прогрессу, достигнутому в преддверии, в ходе и после проведения шестнадцатой Конференции РКИКООН (Канкун, 29 ноября - 10 декабря 2010 года). |
| Sixteenth (Cancun, Mexico), seventeenth (Durban, South Africa), eighteenth (Doha) and nineteenth (Warsaw) Conferences of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | шестнадцатая (Канкун, Мексика), семнадцатая (Дурбан, Южная Африка), восемнадцатая (Доха) и девятнадцатая (Варшава) конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата. |
| Conducted a human rights workshop on the theme of "Security and human rights" in Cancun, Mexico, 30 April | Организация семинара по правам человека на тему "Безопасность и права человека", 30 апреля, Канкун, Мексика; |