Примеры в контексте "Caller - Звонящего"

Перевод

Примеры

Примеры: Caller — Звонящего

• She obviously didn't want to expose the caller on purpose.

  Очевидно, она специально не раскрывала звонящего.

• The caller's voice is carried from one phone, through the other, and on to Sandra.

  Голос звонящего осуществляется с одного телефона, через другой телефон к Сандре.

• If this option is enabled we force the caller to hear all the information before doing anything else.

  Если эта опция включена, мы вынуждаем звонящего прослушать все сообщение, прежде чем делать что-то еще.

• You can activate the loudspeaker, reject a call and immediately call back to save the caller's funds.

  Вы можете перейти на громкую связь, отклонить вызов и немедленно перезвонить для экономии средств звонящего.

• Well, that's the advantage of caller I.D.

  Ну. Это преимущество определения номера звонящего.

• Henry, please tell me you're not challenging the caller to a duel.

  Генри, пожалуйста, скажи мне, что ты не собираешься вызывать звонящего на дуэль.

• He would have been able to determine the date and time of each call, but more crucially, the location of the caller.

  Он был бы в состоянии выяснить дату и время каждого звонка, но что более важно, местоположение звонящего.

• I didn't know that I was required to capture the mood of each caller.

  Я не знал, что нужно выражать настроение каждого звонящего.

• I checked with Digital Forensics and if both the caller and the receiver have it, you won't see a phone number or ID.

  Проверил с помощью цифровой экспертизы, если оно есть и у звонящего, и у его абонента, то звонок не распознать и не увидеть номер телефона.

• A notable instance of this usage is in the Session Initiation Protocol (SIP) where the domain name anonymous.invalid in a SIP URI indicates hiding of a caller's identity.

  Например, в протоколе установления сеанса (англ. Session Initiation Protocol - SIP) область anonymous.invalid в SIP URI указывает на сокрытие личности звонящего.

• Response indicating caller mistake.

  Ответ, указывающий на ошибку звонящего.

• This protects you and the caller.

  Это защитит вас и звонящего.

• Software for expanfing functionality of PBX Coral Flexicom: real-time ports minitoring of PBX Coral, routing of incoming calls by caller number, web billing-application with function of prepaid service, CallBack function.

  Программное обеспечение расширяющее функциональность ЦАТС Coral Flexicom: мониторинг состояния портов ЦАТС Coral в реальном масштабе времени, маршрутизация входных звонков по номеру звонящего абонента, web биллинг-приложение с функцией предоплаченного сервиса (Prepaid), функция CallBack.

• are most unlikely to reassure the caller.

  вряд ли обнадёжат звонящего.

• However we haven't identified the caller yet.

  Но звонящего до сих пор не нашли. зачем вы нас собрали?

• The really beautiful thing is, you know how when somebody's sitting next to you, sometimes they can sort of hear a little bit of the caller.

  И самое прекрасное в том, вы же знаете, что иногда тот, кто находится рядом, может различить что-то из слов звонящего.

• Can you show me how you do that thing when you block the caller I.D.?

  Ты можешь показать, как блокировать номер звонящего?

• Police are keen to identify the caller...

  Полиция пытается определить номер звонящего...

• We can add key mapping to define conditions and actions from the caller to narrow his input to the appropriate result.

  Мы можем добавить сопоставление клавиш, чтобы определить условия и действия для звонящего с тем, чтобы сузить возможности вводимой им информации для получения нужного результата.

• In particular, if the first figure of the caller's number coincides with the first figure of the number called, the fee for one minute of airtime will make 2 AMD.

  В частности, если первая цифра номера звонящего совпадет с первой цифрой номера примающего звонок, то плата за минуту разговора составит 2 драма.

• Through caller display and call screening, Canadians can avoid a deluge of telephone solicitations, including calls from Statistics Canada.

  Благодаря определителю номера звонящего абонента и фильтрации входящих звонков канадцы могут избегать потока домогательств по телефону, включая звонки из Статистического управления Канады.

Другие варианты перевода слова caller

• Звонивший
• Звонок
• Звонившего
• Звонящий
• Абонент
• Дозвонившийся
• Позвонивший
• Звонящему
• Звонившая
• Позвонившему
• Звонившему
• Посетитель