Примеры в контексте "Bundle - Связка"

Перевод

Примеры

Примеры: Bundle — Связка

• 'Strand' is a bundle of filaments arranged approximately parallel.

  «Прядь» - связка «нитей», расположенных приблизительно параллельно.

• 'Yarn' is a bundle of twisted strands.

  «Пакля» - связка «нитей», обычно приблизительно параллельных.

• If the check shows that the residual pressure device has retained pressure the cylinder or bundle of cylinders may be filled;

  если проверка показывает, что устройство остаточного давления удерживает давление, баллон или связка баллонов могут наполняться;

• If gas is emitted, the cylinder or bundle may be filled;

  если газ выходит, баллон или связка могут быть наполнены;

• If no contamination is detected, the cylinder or bundle of cylinders may be filled following repair or replacement of the residual pressure device;

  если загрязнение не выявлено, баллон или связка баллонов могут наполняться после ремонта или замены устройства остаточного давления;

• In Germany's view, a mixed bundle of cylinders cannot be authorized and used as a UN pressure receptacle, as section 6.2.2 refers only to UN pressure receptacles, and is harmonized worldwide.

  По мнению Германии, смешанная связка баллонов не может быть утверждена и использоваться в качестве сосуда ООН под давлением, так как в разделе 6.2.2 речь идет только о сосудах ООН под давлением и он согласован во всемирном масштабе.

• He had this bundle of dynamite!

  У него связка динамита!

• A reverse-twisted string is made of separate bundles, each bundle individually twisted in one direction; the entire group of bundles is then twisted in the other direction.

  Перекрученная нить сделана из отдельных связок нитей и каждая связка индивидуально перекручена в одном направлении, а вся группа связок перекручена в другом направлении.

• "Bundle of cylinders": Amend to read: "Bundle of cylinders" means an assembly of cylinders that are fastened together and which are interconnected by a manifold and carried as a unit.

  "Связка баллонов"- изменить следующим образом: «"Связка баллонов означает комплект баллонов, прочно скрепленных между собой и соединенных коллектором и перевозимых как единое целое.

• The periodic inspection report shall indicate that this cylinder or bundle of cylinders shall be fitted with a residual pressure device as appropriate.

  В отчете о периодической проверке должно быть указано, что данный баллон или данная связка баллонов должны быть при необходимости оборудованы устройством остаточного давления.

• This is decisive in determining in where the bundle of cylinders is authorized for carriage.

  Уточнение этого вопроса имеет определяющее значение для понимания того, в каких секторах эта связка баллонов может использоваться для перевозки.

• With such a combination, the question has to be asked as to whether such a mixed bundle would be considered as a UN pressure receptacle or a RID/ADR pressure receptacle.

  При таком сочетании следует задаться вопросом о том, рассматривается ли такая смешанная связка баллонов в качестве сосуда ООН под давлением или в качестве сосуда под давлением МПОГ/ДОПОГ.

Другие варианты перевода слова bundle

• Расслоение
• Bundle
• Пучок
• Комплект
• Пакет
• Комок
• Клад
• Сверток
• Кучу денег
• Набора
• Пачку
• Объединять