Примеры в контексте "Bullying - Травля"

Перевод

Примеры

Примеры: Bullying — Травля

• She complained, your bullying didn't stop, so she stopped it with a kill shot to your head.

  Она жаловалась, твоя травля не прекращалась, поэтому она прекратила ее одним убийственным ударом в голову.

• The bullying stopped because your top offender stopped.

  Травля прекратилась потому что ваш главный обидчик остановился.

• When you insult my dinosaur prom theme, that's bullying, and I will not accept it.

  Ваше оскорбление моей темы для выпускного - это травля, и я не собираюсь с этим мириться.

• Human Rights Volunteers visit schools, etc. and take a leading role in holding a "Human Rights Class" which provides opportunities for children to think about issues such as bullying.

  Добровольные правозащитники проводят в школах занятия по правам человека, что позволяет детям задуматься над такими проявлениями антисоциального поведения, как травля.

• My disability is that I can't tell when something's offensive, and for you to point that out is bullying.

  Она заключается в том, что я не могу понять, когда говорю что-то обидное, и это травля с твоей стороны указывать на это.

• Bullying is a vital part of every ecosystem.

  Травля является важной частью каждой экосистемы.

• Bullying is beating someone up, that's against the law.

  Травля - это когда бьют кого-нибудь, это вне закона.

• Two months later, the bullying started.

  Два месяца спустя началась травля.

• A meta-analysis done out of the Netherlands showed that for the first time, cyberbullying was leading to suicidal ideations more significantly than offline bullying.

  Мета-анализ, проведённый в Нидерландах, показал, что впервые в истории киберзапугивание в большей степени способствует суицидальным настроениям, чем травля в повседневной жизни за пределами интернета.

• Bullying has also become a serious issue.

  Травля - серьёзный вопрос.

• Bullying is like getting inoculated.

  Травля - это как прививка.

• Bullying is bad for society.

  Травля - это плохо для общества.

• It notes with concern that bullying among schoolchildren remains high (art. 12).

  Он с обеспокоенностью отмечает широкое распространение такого явления, как травля детей в школе со стороны сверстников (статья 12).

• He furthermore presented examples of how schools around the United Kingdom had used the truce to address issues ranging from bullying to gang culture, and illustrated how a number of poor areas in East London had benefited from the Olympic Games and been transformed into vibrant neighbourhoods.

  Кроме того, он привел примеры использования перемирия в школах Соединенного Королевства для решения самых различных проблем, таких как травля в школе и феномен подростковых банд, а также рассказал, как некоторые бедные районы в восточной части Лондона выиграли в результате Олимпийских игр и стали процветающими.

• Text-bullying and cyber-bullying are emerging forms of bullying.

  Травля с использованием текстовых сообщений и Интернета является новой формой запугивания.

• Bullying is no laughing matter.

  Травля других - очень серьезный проступок.

• A meta-analysis done out of the Netherlands showed that for the first time, cyberbullying was leading to suicidal ideations more significantly than offline bullying.

  Мета-анализ, проведённый в Нидерландах, показал, что впервые в истории киберзапугивание в большей степени способствует суицидальным настроениям, чем травля в повседневной жизни за пределами интернета.

Другие варианты перевода слова bullying

• Издевательство
• Запугивание
• Хулиганства
• Притеснений
• Притеснения
• Дедовщина
• Запугивать
• Гомофобии