Примеры в контексте "Bullying - Издевательство"

Перевод

Примеры

Примеры: Bullying — Издевательство

• This is peer pressure, you're bullying.

  Вы на меня давите! Это издевательство!

• The Committee recommends that the State party reinforce its efforts to formalize a comprehensive strategy to prevent and combat domestic violence and other forms of violence, including bullying in schools.

  Комитет рекомендует государству-участнику активизировать свои усилия по оформлению комплексной стратегии, направленной на предотвращение и недопущение бытового насилия и прочих форм насилия, включая издевательство в школах.

• They also produced a leaflet entitled "What is bullying due to Race, Faith and Culture" which provides advice and signposting for parents and carers.

  Этими группами была также выпущена брошюра, озаглавленная "Что такое издевательство над расой, верой и культурой", содержащая рекомендации и указания родителям и воспитателям.

• It was pretty standard bullying.

  Это было довольно стандартное издевательство.

• We are pleased to share our experience and knowledge with all interested countries and will continue to work on raising awareness and sensitizing the public on the issue of violence in schools, in particular the phenomenon of bullying.

  Мы рады поделиться нашим опытом и знаниями со всеми заинтересованными странами и будем и впредь прилагать усилия с целью повышения уровня информированности и активизации усилий общественности в отношении проблемы насилия в школах, в особенности такого явления, как издевательство над детьми.

• While some cases of bullying led to violence among children, it did not always assume violent forms and could therefore not be treated as a subset of violence against children.

  Хотя в отдельных случаях издевательство способно порождать насилие среди детей, однако оно не всегда приобретает насильственные формы и не может рассматриваться как подвид насилия в отношении детей.

• The theme for Anti-Bullying Week 2007 was "Bullying due to Race, Faith and Culture" and the Forum produced an information pack for schools which outlined activities to engage children and young people to discuss and think about the issue.

  Темой Недели борьбы с издевательствами было "Издевательство над расой, верой и культурой", и Форум опубликовал комплект информационных материалов для школ с описанием мероприятий по привлечению детей и молодежи к обсуждению и анализу этой проблемы.

• Is that bullying or teasing?

  Это было издевательство или шутка?

• Ishida feels like he has not been punished enough for bullying Nishimiya and often wishes he could kill his younger self.

  Исида чувствует, что он не был наказан достаточно за издевательство над Нисимией и часто хотел убить молодого себя.

Другие варианты перевода слова bullying

• Запугивание
• Травля
• Хулиганства
• Притеснений
• Притеснения
• Дедовщина
• Запугивать
• Гомофобии