| Every bully is woven from the colorful thread known as humiliation. | Каждый хулиган соткан из ярких нитей, известных как унижение. |
| And here to throw out the first pitch, reformed bully Homer Simpson. | И здесь, чтобы вбросить первый мяч, перевоспитавшийся хулиган Гомер Симпсон. |
| I guess every schoolyard's got a bully. | Наверное, в каждой школе есть хулиган. |
| You're a bully, Dr. Lightman. | Вы - хулиган, Доктор Лайтман. |
| Don't you dare lay a hand on him, you overgrown bully. | Не смей поднимать на него руку, хулиган переросток. |
| I just found out that Ritchie's school has a bully problem. | А я только что узнала, что в школе Ричи завёлся хулиган. |
| A bully named J.J. starts stealing toys from the other children and putting them in his backpack. | Хулиган по имени Джей-Джей начинает отбирать чужие игрушки, держа их в рюкзаке. |
| Bachelor number one - a serial bully and a thief. | Претендент номер один - серийный хулиган и вор. |
| After all these years, your big bad high school bully finally apologizes. | После всех этих лет твой большой плохой школьный хулиган в конце концов извиняется. |
| That boy there's a bully Mark his shifty eyes, Jim. | Тот мальчик - хулиган. запомни его бегающие глазки, Джим. |
| But what this is really about is a bully with a winch. | Но настоящая беда - это этот хулиган с лебедкой. |
| Now here's that bully of yours. | Представь себе, что я тот хулиган. |
| See, there's this bully at school who keeps beating me up. | Понимаешь, в школе есть хулиган, который постоянно меня колотит. |
| That waiter is every boss and every bully who ever embarrassed or belittled you. | Этот официант каждый босс И каждый хулиган Который вечно смущает Или принижает тебя. |
| He's like the school bully, you know. | Он как школьный хулиган, знаешь. |
| In this story... that bully from school woke up in his bed, like nothing ever happened. | В этой истории... что хулиган из школы проснулась в своей постели, будто ничего и не было. |
| But now you only got one bully to contend with. | Но теперь перед тобой только один хулиган. |
| A bully chased me through the school library and hit me over the head with the biggest book he could find. | Хулиган гнался за мной по школьной библиотеке и ударил меня по голове самой большой книгой, которую смог найти. |
| That's what our school bully had grown into. | Вот что наш школьный хулиган стал. |
| Turns out his coach was the bully. | А оказывается его тренер - хулиган. |
| What if he's a bully? | А что если он - хулиган? |
| Lois. Before you go all "Lifetime Heroine", remember that this is not the school bully she's dealing with. | Лоис, прежде, чем ты отправишься геройствовать, помни, что тот, с кем она имеет дело, не школьный хулиган. |
| But why would my teacher be a bully? | А если мой учитель - хулиган? |
| If I do it, I'll look like a bully. | Если я это буду делать, то буду выглядеть как хулиган. |
| A bully is a felony waiting to happen. | Хулиган - будущий преступник, помни об этом. |