Перевод bullseye с английского на русский

Turn me around, Bullseye, so I can see.

Поверни меня, Бычий глаз, чтобы я мог видеть.

Now, where's my trusty steed Bullseye?

А теперь, где моя надёжа конь Бычий Глаз?

Bullseye, are you with me?

Бычий глаз, ты со мной?

Bullseye, go, go, go, go.

Бычий глаз, уходи, уходи.

Hyah! Ride like the wind, Bullseye!

Скачи быстрее ветра, Бычий глаз!

Bullseye never misses his target, and has set his sights on the Punisher.

Меченый никогда не пропускает свою цель, и он прицелился в Карателя.

Bullseye is beaten by the Punisher and is thrown from high atop the Kingpin's building.

Меченый был избит Карателем и выброшен из высокой вершины здания Амбала.

Bullseye grew up in The Bronx, where he lived with his brother and their abusive father.

Меченый вырос в Бронксе, где он жил вместе с братом и отцом.

In the movie, Bullseye uses shurikens carried in his belt buckle as his main weapon, although he uses many small objects, including peanuts, paperclips, playing cards, shards of broken glass, and a pencil with as much ease.

Меченый использует сюрикэны, который носит в застёжках на своём поясе в качестве главного оружия, хотя также он применяет множество маленьких объектов: арахис, скрепки, карты, осколки битого стекла и карандаши.

Unlike his movie and comics counterpart, Bullseye uses a handgun as his weapon.

В отличие от фильма и комиксов, в игре Меченый в качестве оружия использует пистолет.

Lady Bullseye offers Daredevil the leadership of the Hand, which he refuses.

Леди Меченая предложила Сорвиголове лидерство в Руке, от которого тот отказался.

Lady Bullseye has no apparent superhuman powers, but is a master of several martial arts and a proficient hand-to-hand combatant, and specializes in using both a katana and shuriken.

Леди Меченая не имеет никаких сверхчеловеческих способностей, но она владеет несколькими боевыми искусствами, и показала опыт как в рукопашном бою, так и во владении катаной и сюрикэнами.

During the Shadowland storyline, Kingpin and Lady Bullseye perform a ritual which brings back Ghost Rider in a plot to attack the Hand.

Во время Земли теней, Кингпин и Леди меченая произвели ритуал, с помощью которого вернули Призрачного гонщика с целью атаковать Руку.

In Marvel Zombies, a zombified Bullseye appears alongside several other undead supervillains attacking and attempting to eat the invading Galactus.

В Marvel Zombies, зомби-версия Меченого появляется среди прочих заражённых супер-злодеев, пытающихся атаковать и съесть вторгнувшегося на Землю Галактуса.

After the cruel fight against Bullseye, Frank gets arrested and sent to a high-security prison with a thousand people who want nothing more than to see him dead.

После жестокой борьбы против Меченого, Фрэнка арестовали и отправили в тюрьму с высокой степенью безопасности с тысячей человек, которые хотят ничего, кроме как увидеть его мертвым.

When Bullseye asks him which side he was on, he replies that he "always did like playing for both teams."

На вопрос Меченого какую сторону он в итоге выбрал, Дакен ответил, что всегда играл за обе команды.

They observed that international migration and ageing were in line with the strategic plan's "bullseye" but were not mentioned in the draft strategic plan.

Они отметили, что проблемы международной миграции и старения согласуются с концепцией "точно в цель", но не упоминаются в проекте стратегического плана.

He stated that at the heart of the new strategic plan, 2014-2017, was the "bullseye" which placed women, adolescents and youth at the centre of UNFPA work.

Он заявил, что в центре нового стратегического плана на 2014 - 2017 годы находится концепция "точно в цель", ставящая женщин, подростков и молодежь на главное место в работе ЮНФПА.

They were satisfied with the focused strategic direction set out in the "bullseye".

Они высказали удовлетворение ясным стратегическим направлением, предусмотренным в концепции "точно в цель".

The bullseye specifically focuses on two key target populations: women and adolescents and youth.

Концепция «точно в цель» конкретно направлена на оказание помощи двум основным целевым группам населения, которыми являются женщины и подростки и молодежь.

In an interview, he explained that the bullseye was part of the original design of the Twisted Sister logo.

В одном из интервью он объяснил, что «Bullseye» является частью оригинального дизайна логотипа Twisted Sister.

He also uses a red/white bullseye Kramer USA 1984 Reissue.

Он также использует красно-белый «Bullseye» Kramer USA 1984 Reissue В настоящее время Эдди живёт в Нью-Йорке.

Ride like the wind, Bullseye!

Лети, как ветер, Булзай!

We hit the jackpot, Bullseye!

Как же нам повезло, Булзай!

Bullseye, no, I said, "Stay!"

Булзай, я сказал оставайся.

Ride like the wind, Bullseye!

Лети, как ветер, Буллзай!

Bullseye, no, I said, "Stay!"

Буллзай, я сказал оставайся.

Bullseye forces Baldwin to use his powers to cripple the vigilante.

Буллзее заставляет Болдуина использовать свои способности, чтобы покалечить бдительность.

On one of the new team's first missions, Osborn sends Bullseye and Penance to deal with a vigilante named Americop.

В одной из первых миссий новой команды Осборн посылает Буллзее и Мученик, чтобы иметь дело с бдительной по имени Америкоп.

This strategic direction - colloquially known as the "bullseye" - has been assessed in light of the changing external environment, and has been reaffirmed as the focus for 2014-2017, as shown in figure 1.

Это стратегическое направление деятельности - в разговорной речи называемое «яблочко мишени» - оценивалось в контексте меняющихся внешних условий и подтверждено в качестве приоритета на 2014 - 2017 годы, как показано на диаграмме 1.