| Last night I was awakened by a patter on my porthole | Прошлой ночью... я проснулся от того, что кто-то постучал снаружи в мой иллюминатор. |
| I slept on a cot next to a towel shaped like a swan wearing my sunglasses and plugged my seasick porthole with pages from the holy book. | Я спал на раскладушке вблизи полотенца в форме лебедя, в солнечных очках, заполонив свой иллюминатор страницами Библии. |
| That is where we shelved the Norge Porthole. | Это туда мы положили Норвежский Иллюминатор. |
| You have a porthole? | У тебя есть иллюминатор? |
| It postulates a vast and rapidly growing number of universes existing in parallel - mutually undetectable except through the narrow porthole of quantum mechanical experiments. | Она постулирует огромное и быстрорастущее количество вселенных, существующих параллельно, взаимно необнаруживаемых кроме как через узкий иллюминатор экспериментов по квантовой механике. |