| Many members of the original Broadway cast appear in the film, including Robert Preston, Pert Kelton, and The Buffalo Bills. | Многие члены оригинального Бродвейского мюзикла появляются в фильме, в том числе Роберт Престон, Перт Келтон и «Баффало Биллс». |
| The Boston Bruins, Buffalo Sabres and Toronto Maple Leafs moved to the Adams Division. | «Бостон Брюинз», «Баффало Сэйбрз», и «Торонто Мэйпл Лифс» перешли из Восточного дивизиона. |
| The award is named for Fred T. Hunt, a former player, general manager and governor for the Buffalo Bisons, earning six Calder Cup championships during his career. | Награда названа в честь Фреда Ти Ханта, бывшего игрока, генерального менеджера и владельца «Баффало Бизонс», выигравшего шесть Кубков Колдера за свою карьеру. |
| The award was first presented at the conclusion of the 1999-2000 season, and was named in honor of former Detroit Red Wings, Buffalo Sabres and Washington Capitals goaltender Roger Crozier, a Calder and Conn Smythe Trophy winner who played in the NHL from 1964 to 1977. | Награда первый раз вручалась в сезоне 1999-2000 и была названа в честь вратаря «Детройт Ред Уингз», «Баффало Сейбрз» и «Вашингтон Кэпиталз» Роже Крозье обладателя Колдер Трофи и Конн Смайт Трофи, выступавшего в НХЛ с 1964 по 1977 гг. |
| It was found that the Boomerang was faster in level flight than the Buffalo, although the Buffalo out-maneuvred it. | Было обнаружено, что Бумеранг быстрее в горизонтальном полёте, чем Баффало, но менее маневренный. |
| I SPOKE WITH THE BUFFALO SYMPHONY. THEY WANT TO INCLUDE YOU IN THEIR "EMERGING ARTISTS SERIES." | Я разговаривал с филармонией в Баффало, они хотят включить тебя в их серию концертов "Новые имена". |
| Eighties, spring, buffalo. | Ладно. 80е, весна, Баффало. |
| Eighties, spring, buffalo. | 80е, весна, Баффало. |
| Good morning, buffalo! | Доброе утро, Баффало! |
| Now, I don't know if this is the kind of hard-hitting news You -re used to covering in buffalo, charlotte, | Это не те горячие новости, что ты сообщала из Баффало, Шарлотта, |
| There goes Buffalo Bill himself. | А вот и сам, Баффало Билл. |
| Buffalo starts in excellent position. | Баффало начинает с хорошей позиции на поле. |
| Buffalo's number-one police dog on the job. | Лучшая полицейская собака Баффало. |
| Buffalo's a big gang town. | В Баффало много банд. |
| Now Buffalo's numberone news team. | Новости Баффало в эфире! |
| If I don't, Buffalo. | Если нет - Баффало. |
| How are things in Buffalo? | Ну и как дела в Баффало? |
| Rise and shine, Buffalo. | Баффало, проснись и пой! |
| Her address in Buffalo. | Ее адрес в Баффало. |
| Buffalo Springfield and Van Morrison. | Баффало Спрингфилда и Вэна Моррисона. |
| O.J. hated Buffalo. | О Джей ненавидел Баффало. |
| He's coming to Buffalo tomorrow. | Он завтра приедет в Баффало. |
| Scott Momaday was designated UNESCO Artist for Peace in 2004 for his action for the preservation and development of Native American cultural identity and his devoted efforts to instil in young Native Americans an active concern about their ancestral heritage through the Buffalo Trust. | В 2004 году ЮНЕСКО назвала артистом мира Скотта Момадея за его деятельность по сохранению и укреплению самобытности культуры североамериканских индейцев и его самоотверженные усилия в рамках фонда «Баффало Траст» по формированию у молодых североамериканских индейцев активного интереса к наследию своих предков. |
| You got Buffalo Trace? | У вас есть "Баффало Трейс"? |
| Trying to rob Buffalo Savings Bank. | За попытку ограбить Сбербанк Баффало. |