| Reagan read the law and was licensed to practice in 1846, opening an office in Buffalo. | Рейган самостоятельно изучил право, а после получения лицензии на практику в 1846 году, открыл контору в Баффало. |
| On June 29, 2011, Gerbe re-signed with the Buffalo Sabres to a three-year deal worth $1.42 million per season. | 29 июня 2011 года Гербе повторно подписал с «Баффало» трёхлетний контракт со стоимостью $ 1,42 млн за сезон. |
| Well, something happened between Buffalo and here, but I don't make either of them as hard-core criminals. | Ну, что-то произошло в пути между Баффало и Нью-Йорком, но я не представляю никого из них в качестве злостных преступников. |
| You want to go to Buffalo or Fort Lauderdale? | Так вам надо в Баффало и в Форт Лодердейл? |
| You think you can get me a rundown on the Buffalo clients by Monday? | Сможешь к понедельнику предоставить сводку по клиентам в Баффало? |
| King William's Town is a town in the Eastern Cape province of South Africa along the banks of the Buffalo River. | King William's Town) - город в Восточной Капской провинции, ЮАР, на реке Баффало. |
| The unusual double-decker bridge over the Buffalo River was completed in 1935, and to this day, is the only bridge of its type in South Africa. | В 1935 году был построен двухэтажный мост через реку Баффало, который остаётся единственным в своём роде в Южной Африке. |
| I thought that maybe Buffalo Bill's millions might have something to do - | Я просто подумал, что может быть миллионы Баффало Билла... |
| Someone called on Henry's phone and said that they couldn't get an airplane flight, so someone's driving them back from Buffalo tonight. | Кто-то звонил Генри и сказал, что улететь не получается, так что кто-то сегодня ночью повезет их из Баффало на машине. |
| Chief Victor Buffalo (International Organization of Indigenous Resource Development) informed the seminar that the Samson Cree Nation instituted legal proceedings against Canada to address the mismanagement of the people's oil and gas. | Вождь Виктор Баффало (Международная организация по развитию ресурсов коренных народов) информировал участников семинара о том, что нация самсон кри возбудила иск против Канады в связи с неправильным управлением принадлежащими нации ресурсами нефти и газа. |
| On May 6, 2008, Gerbe signed his first professional contract, a three-year, $2.55 million contract with the Buffalo Sabres. | 6 мая 2008 года Гербе подписал свой первый профессиональный контракт, на три года с «Баффало Сейбрз» на общую сумму $2,55 млн... |
| September 29, 1959: A Braniff Electra (Braniff Flight 542) crashed in Buffalo, Texas, en route to Dallas, Texas from Houston, Texas. | 29 сентября 1959 года рейс 542 авиакомпании Braniff International Airways потерпел крушение в районе Баффало (Техас) на пути из Хьюстона в Даллас. |
| Well, hell, you never saw the Buffalo game. | Ты, малыш, не видел игру с Баффало - когда? |
| And instead of going to Saint Marcus Hospital, we're going to Buffalo. | И вместо поездки в госпиталь, мы едем в Баффало |
| Lucille worked as a claims clerk in the New York State Division of Employment, Buffalo (1958-60), and as literature assistant in the Office of Education in Washington, D.C. (1960-71). | Люсиль работала регистратором в Отделе занятости штата Нью-Йорк в Баффало (1958-60) и как литературный секретарь Управления образования в Вашингтон, округ Колумбия (1960-71). |
| On February 16, 2008, in a game against the Buffalo Sabres, Avery scored a goal 10 seconds into the game, setting a record for fastest goal scored by a Ranger on home ice. | 16 февраля 2008 года в игре против Баффало Сейбрз Эйвери забил гол на 10-й секунде игры, установив рекорд самого быстрого гола, забитого «рейнджером» на домашнем льду. |
| Lucille Clifton (June 27, 1936 in Depew, New York - February 13, 2010 in Baltimore, Maryland) was an American poet, writer, and educator from Buffalo, New York. | Люсиль Клифтон (27 июня 1936 года, Депью, Нью-Йорк - 13 февраля 2010 Балтимор, штат Мэриленд) - американская поэтесса, писательница и педагог из Баффало, штат Нью-Йорк. |
| I think she knows what a buffalo soldier is. | Я думаю, она знает о солдатах Баффало. |
| In 1893, Calamity Jane started to appear in Buffalo Bill's Wild West show as a storyteller. | В 1893 году Бедовая Джейн начала появляться в «Шоу Дикого Запада» Баффало Билла в качестве стрелка-трюкача и наездницы. |
| The Tupelo Buffalo Park and Zoo is home to hundreds of animals and a large American bison herd. | Зоопарк «Баффало» в Тупело - это дом для сотен животных и большого стада американских бизонов. |
| They want to set a record by making Buffalo's largest cookie. | Они хотят поставить рекорд и испечь самый большой пирог в Баффало. |
| For What It's Worth by Buffalo Springfield. | "Для чего это всё" Баффало Спрингфилд. |
| That was just Buffalo, between 57th and Commonwealth. | То был еще не мир, это был обычный участок земли в Баффало. |
| On 31 May 2008, Enroth signed a three-year level entry contract with the Buffalo Sabres in the NHL. | 31 мая 2008 года Энрот подписал трёхлетний контракт с командой НХЛ «Баффало Сейбрз». |
| He is also the founder and chairman of the Buffalo Trust, a non-profit foundation for the preservation and the restoration of Native American cultural heritage. | Он также является учредителем и председателем фонда «Баффало Траст» - некоммерческой организации, борющейся за сохранение и восстановление культурного наследия североамериканских индейцев. |