| Since only one type of United Nations vehicle was being targeted by carjackers, namely Toyota Land Cruiser "Buffalo" four-wheel-drives, the Operation, in consultation with the Department of Safety and Security, had decided to withdraw those vehicles from use in high-risk areas. | Поскольку объектом посягательств автоугонщиков является лишь один вид автотранспортных средств Организации Объединенных Наций, а именно внедорожник «Тойота Лэнд Крузер Баффало», Операция в консультации с Департаментом по вопросам охраны и безопасности приняла решение о прекращении использования этих автотранспортных средств в районах повышенного риска. |
| KIRK [ON RADIO]: "Shuffle Off to Buffalo," "The Sidewalks of New York." | "Сваливай в Баффало", "Тротуары Нью-Йорка", |
| While naming rights to HSBC Arena were not included in the sale, First Niagara, HSBC, the Buffalo Sabres and other parties reached an agreement to establish a new naming rights deal with First Niagara. | Так как права на название арены не входили в сделку, First Niagara, HSBC и «Баффало Сейберз» договорились о новом соглашении о продаже прав на название стадиона. |
| Is it just a big cookie, or does this cookie represent the pride of Buffalo, its dedicated and hardworking citizens the key ingredient... with a few nuts thrown in... and, finally, the love of our families, | Это просто пирог, или этот пирог олицетворяет собой гордость Баффало, его трудолюбивых граждан, так сказать, ключевой ингредиент с россыпью орешков - |
| Buffalo scor as time expires. | Под занавес игры "Баффало" набирает очки. |
| A potential scandal with the Buffalo P.D. Surfaced today... when the mayor... [Stutters, Screeches, Coughs] [High-Pitched Gibberish] | Сегодня в полицейском управлении Баффало едва не разразился скандал, когда мэр потребовал, чтобы... когда мэр потребовал, чтобы... когда мэр потребовал, чтобы начальник поли... ответил на заявления, в которых... |
| Gaustad, who had worn the number 14 in Rochester, had to double his number to 28 in Buffalo, due to 14 being retired in honor of Sabres legend René Robert. | Гостэду, носившему в «Рочестере» номер 14, пришлось удвоить цифру до 28, так как в «Баффало» номер 14 был выведен из обращения в честь Рене Робера. |
| After scoring at a point-per-game pace after 26 games with the Americans, he was called up to the NHL and played the majority of the season in Buffalo, tallying 19 points in his 49-game rookie season. | Играя в режиме «одно очко за игру», он после 26-и игр за «Американс» был призван в «Баффало», где и отыграл большую часть сезона. |