Big outlet up in Buffalo. |
Большое предприятие в Баффало. |
Like a winter in Buffalo. |
Буду как зима в Баффало. |
Well, the Buffalo Sabres lost again last night... at the hands of the Toronto Maple Leafs. |
Вчера "Сабли Баффало" снова проиграли "Кленовым листьям" Торонто. |
The Buffalo Bills select as their first choice in the first round, halfback O.J. Simpson, the University of Southern California. |
Первый выбор Баффало Биллс в первом раунде - хавбек О.Дж.Симпсон, университет Южной Калифорнии. |
The model for this exercise was a missing-persons search in Buffalo, 1982. |
Моделью для этого задания послужили розыски пропавшего без вести мужчины в Баффало, в 1982 году. |
Buffalo P.D.received it from an unknown source yesterday. |
Это пришло в полицейское управление Баффало от неизвестного отправителя. |
The actress Pert Kelton and the Buffalo Bills also reprised their stage roles. |
Актриса Перт Келтон и Баффало Биллс также исполняли свои сценические образы. |
Taro Tsujimoto is a fictional character often included in Buffalo Sabres reference works. |
Таро Цудзимото - вымышленный хоккеист, часто включаемый в справочно-статистические материалы о клубе Баффало Сэйбрз. |
This quartet played a major role in capturing the Stanley Cup in 1999 against the Buffalo Sabres. |
Этот квартет сыграл огромную роль в завоевании Кубка Стэнли в 1999 году, в финале которого был повержен «Баффало Сейбрз». |
As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo. |
Простым техником, следил за оборудованием этой студии в институте Баффало. Машина времени - она послала меня в прошлое. |
The body of Jimmy Hoffa was uncovered in a field today outside a canine training centre in Buffalo, New York. |
Сегодня возле центра служебного собаководства в Баффало было обнаружено тело без вести пропавшего Джимми Хоффа. |
O.J. Simpson may be playing the last game of his brilliant football career tomorrow when the Buffalo Bills meet the Minnesota Vikings. |
Возможно, завтра О Джей сыграет в последний раз в матче Баффало Биллс против Викингов из Миннесоты. |
Tell me you didn't, trek all the way up to beautiful Buffalo to ask to be my lieutenant governor. |
Я надеюсь, ты не для того явился в Баффало, чтобы проситься ко мне в замы. |
Murder bands such as the Buffalo Battalions 31 and 32, Koevoet and the Civil Co-operation Bureau have not been verifiably disbanded under international supervision. |
Банды головорезов, как, например, батальоны Баффало 31 и 32, Куфет и Бюро гражданского сотрудничества не были расформированы под международным контролем. |
And on the very day that the last of the Cold Warriors shuffles off to Buffalo, too. |
Даже в тот самый день, когда последний солдат Холодной Войны уволочит ноги в Баффало. |
The scene nearly turned violent when Buffalo residents protested last week's lottery results. |
Ситуация еще больше осложнилась из-за бурного протеста жителей Баффало против результатов недавней лотереи. |
Horton later played for the New York Rangers, Pittsburgh Penguins and Buffalo Sabres. |
Позже Хортон играл за клубы «Нью-Йорк Рейнджерс», «Питтсбург Пингвинз» и «Баффало Сейбрз». |
Horton wore number 2 in Buffalo (as Rick Martin already had the number 7). |
В «Баффало» Хортон играл под номером 2 (поскольку номер 7 был у Рика Мартена (англ.)русск.), который был выведен из обращения клубом. |
I wouldn't want to be a fugitive with Hank, Buffalo's number one police dog, on the job. |
Взять его! Вот так работает во время тренировки наш Хэнк. Лучшая полицейская собака Баффало. |
I am so proud to be a part of our local community of Buffalo. |
Я должен сказать, что постараюсь быть достойным ведущим телевидения Баффало. |
We're going live to H.S.B.C. Arena, where the Buffalo Sabres have won the Stanley Cup. |
Сегодня "Сабли Баффало" выиграли кубок Стенли. и с главной спортивной арены мы проведем прямой репортаж. |
Why, I saw him perform with Buffalo Bill Cody and Texas Jack Omohundro on a stage in Hartford, Connecticut. |
Затем, что я видел как он выступал вместе с Баффало Биллом Коди и Техасцем Джеком Омохундро, на сцене в Хартфорде, Коннектикут. |
She attended Howard University with a scholarship from 1953 to 1955, leaving to study at the State University of New York at Fredonia (near Buffalo). |
Посещала университет Говарда со стипендией с 1953 по 1955 год, позже перешла в Университет штата Нью-Йорк во Фредонии (близ Баффало). |
1st prize and the publuc prize at the JoAnn Falletta international guitar concerto competition in Buffalo (NY). |
I премия и приз публики на международном конкурсе "JoAnn Falletta. International guitar concerto competition" в Баффало (Нью Йорк). |
Shaba National Reserve is a protected area in northern Kenya to the east of the Samburu and Buffalo Springs national reserves. |
Национальный заповедник Шаба, основанный в 1974 году, расположен в северной части Кении, к востоку от национальных заповедников Самбуру и Баффало Спрингс. |