Английский - русский
Перевод слова Buddha
Вариант перевода Будду

Примеры в контексте "Buddha - Будду"

Все варианты переводов "Buddha":
Примеры: Buddha - Будду
A number of Hindu traditions portray Buddha as the most recent of ten principal avatars, known as the Dashavatara (Ten Incarnations of God). Некоторые индуистские писания называют Будду последней осуществившейся аватарой, девятой из основных десяти аватар, которые известны под названием Дашаватара («десять инкарнаций Бога»).
Maitreya is the name Buddhists use for the future Buddha, but Creme claimed that Maitreya is the teacher that all religions point towards and hope for. Буддисты называют Майтрейей будущего Будду, но Крем утверждал, что Майтрейя - это Учитель, на появление которого указывали и надеялись все мировые религии.
The book starts with a description of the vinegar tasters, which is a painting portraying the three great eastern thinkers, Confucius, the Buddha, and Laozi over a vat of vinegar. Книга начинается с фактической картины, которая изображает трех великих восточных мыслителей, Конфуция, Будду, Лао-цзы.
The Walrus, with his girth and his good obviously represents either Buddha... or with his tusks, the Hindu elephant god, Lord Ganesha. That takes care of your Eastern religions. Морж - толстый жизнелюб, он символизирует либо Будду, либо, ...с учетом бивней, индуистского Бога - слона Ганешу.
It is nonsense, when theologian Martin proclaims that Theosophy "equates God the Father with the pagan gods Buddha (?!) and Vishnu." Невозможно понять, почему теолог Мартин обвинил теософов в том, что они считают равными Бога Отца и «языческих богов Будду (?!) и Вишну».
Guy met the Buddha, liked what he heard, thought about it for a while - say 500 years, while he returned to the Mediterranean, became an Etruscan. Seeped into the Roman empire. Некто повстречал Будду, ему понравилось то, что он услышал, он как следует обдумал услышанное, в течение, скажем, пятисот лет, пока он возвращался в Средиземноморье, стал этруском, и просочился в Римскую империю.
The last surviving member of the convention, Jacob Weinberger, later recalled Hunt as a "behind-the-scenes manipulator who presided in the manner of a stoic, benign Buddha- if one can picture Buddha with a splendid handlebar mustache." Один из делегатов конвента, Джейкоб Вайнбергер, позднее характеризовал Ханта как «кулуарного манипулятора, который руководил в стоической манере, как доброго Будду - если можно представить Будду с великолепными усами».
Hail to the Lord Buddha, Hail to the Lord Buddha... Приветствуем лорда Будду, Приветствуем лорда Будду...
Check the Buddha sconce, check the Buddha sconce! Проверь настенного Будду, проверь настенного Будду!
A 72 hours meditation on the Buddha "loving eyes" - the Buddha of compassion - will be held in all Diamondway Buddhism centers around the world between August 18-21. С 18 по 21 августа пройдет всемирная 72-часовая медитация на Будду "Любящие Глаза" - Будду Сочувствия.
It doesn't matter whether you're selling Jesus or Buddha... or civil rights... or how to make money in real estate with no money down. Неважно, предлагаешь ты Иисуса, Будду... или гражданские права, за деньги или бесплатно.
Buddha said, and I'm paraphrasing, "If your mouth is open, you're not learning." Перефразируя Будду: «Ничему нельзя научиться с открытым ртом».
We discovered that Boney M fainted under the cliff Grandpa Buddha has died Мы обнаружили под скалой еле живую Демона Паука и мертвого Главного Будду.
(sing) Buddha, was he where it's at Is he where You are (sing) Будду, был ли он и там ли он сейчас, где и ты?
I was asking Buddha whether I had done the right thing. Я спрашиваю Будду поступаю ли я правильно.
You can make Grandpa Buddha speak out this top secret Ты могла заставить Будду раскрыть эту великую тайну.
He said he took from the chamber the golden Buddha, which he estimated to weigh 1,000 kilograms, and one box with twenty-four gold bars, and hid them in his home. Роксас забрал статую золотого Будду, весившего, по его оценке, около 1000 кг, и один ящик с 24 золотыми слитками, которые спрятал у себя дома.
No. The fat Buddha is not this Buddha. Нет. "Толстый Будда" - не про этого Будду.
The Śuddhāvāsa devas predict the coming of a Buddha and, taking the guise of Brahmins, reveal to human beings the signs by which a Buddha can be recognized. Шуддхаваса-дэвы могут предсказать приход Будды, и могут объяснить людям, принимая форму брахманов, по каким признакам следует распознать Будду.
Then we took a tour to see the 100 m Daikannon statue. Inside the statue there were 108 smaller statues of Buddha and Jyuni-Shinsho (12 statues of Buddha generals, each representing a zodiacal sign). Затем мы осмотрели 100 м статую Daikannon, где посмотрели на 108 маленьких статуй изображавших Будду, 12 Jyuni-Shinsyo (генералов Будды, каждый из которых соответсвует своему зоодиакальному году).
According to some interpretations (Grousset), the baby elephant may symbolize the Buddha Siddhartha Gautama, who took the shape of a small elephant to enter the womb of his mother Queen Maya, a scene often depicted in Greco-Buddhist art. Согласно некоторым толкованиям, слонёнок олицетворяет Будду Сиддхартху Гаутаму, который принял форму слонёнка для того, чтобы войти во чрево своей матери царицы Майи, - подобные изображения часто встречаются в греко-буддистском искусстве.
So, if we trust what we're hearing from Buddha, then Dennis Price, A.K.A. Klip, forced Buddha to chop the car from the Reese murders. Итак, если мы поверим тому, что услышали от Будды, то Деннис Прайс, известный как Клип, заставил Будду разобрать ту машину
And at that moment, the dog transformed into the Buddha of love and kindness. И в тот момент собака превратилась в Будду любви и доброты.