| brutally murder his wife. | напал... и зверски убил свою жену. |
| The courageous patriot was brutally tortured and executed by the fascists in October 1943. | Мужественная патриотка зверски замучена фашистскими палачами в октябре 1943 года. |
| Signora Collatina's sacrificial attack is thwarted, and the tables are brutally turned. | Сакральное нападение Сеньоры Коллатины будет прервано и столы будут зверски перевёрнуты. |
| At the slightest breach of discipline on the part of a prisoner, they offend him with insulting words and even beat him up brutally... | За любой проступок заключенный подвергается унижению, его могут оскорбить словесно, зверски избить... |
| This International Day marks the thirty-fourth anniversary of the Sharpeville massacre, which took place in 1960, an incident in which a number of innocent, black South Africans were brutally assassinated while peacefully demonstrating against the infamous pass laws imposed by the apartheid regime. | Этот Международный день знаменует тридцать четвертую годовщину расправы в Шарпевилле, которая произошла в 1960 году, инцидент, в ходе которого были зверски убиты десятки ни в чем не повинных черных южноафриканцев, проводивших мирную демонстрацию против постыдных законов о пропусках, навязанных режимом апартеида. |
| Astro was originally constructed by Doctor Tenma to recreate his deceased son Tobio, but Astro rebelled against Tenma when he saw how robots were brutally destroyed in an area of the Ministry of Science and was shut down by his "father". | Астро был построен доктором Тэнмой в попытке воссоздать умершего сына Тобио, но Asстро восстал против Тэнмы, когда увидел, как роботы были зверски уничтожены в Министерства Науки и был отключен его «отцом», но не уничтожен. |
| In the worst attack on humanitarian aid workers in the Democratic Republic of the Congo in years, six ICRC workers were brutally hacked and shot to death on 26 April while on a humanitarian assessment mission some 60 kilometres north of Bunia. | 26 апреля приблизительно в 60 км к северу от Буниа в результате самого жестокого за последние годы нападения на сотрудников гуманитарных учреждений в Демократической Республике Конго были зверски зарублены и застрелены шесть сотрудников МККК, входившие в состав гуманитарной миссии по оценке. |
| Brutally ripped them in half. | Зверски разрывала их надвое. |
| Brutally ripped them in half. | Зверски разрывала их пополам. |
| Cora Gallaccio announces that her brother has been murdered and then the very next day she is killed most brutally. | Кора Галаччио заявила, что ее брата убили и на другой день сама была зверски убита. |
| The Security Council strongly condemns the recent attacks by the Allied Democratic Forces (ADF) in the Beni territory, brutally killing over 100 civilians, mostly women and children. | Совет Безопасности решительно осуждает нападения, которые были совершены недавно Альянсом демократических сил (АДС) на территории Бени и в ходе которых были зверски убиты более 100 гражданских лиц, преимущественно женщин и детей. |
| Yesterday, 17 June 2001, an 11-year-old Palestinian boy was brutally shot and killed by Israeli occupying forces in Khan Yunis refugee camp in the Gaza Strip. | Вчера, 17 июня 2001 года, израильские оккупационные силы зверски расправились с 11-летним палестинским мальчиком, застрелив его в лагере беженцев в Хан-Юнисе в секторе Газа. |
| By which time, somehow or other, the cupboard has acquired a body, brutally battered to death across the back of her head. | За это время, каким-то образом в шкафу появилось тело, зверски убитое жестоким ударом в затылок. |
| The Independent Expert adds her voice to all those who condemned this outrageous act, which not only brutally took away the life of Dr. Ricardo Marques, but also led to the denial of humanitarian assistance to all those who live in the area. | Независимый эксперт присоединяется ко всем тем, кто осудил этот возмутительный акт, в результате которого не только был зверски убит доктор Рикарду Маркеш, но и лишилось гуманитарной помощи все население этого района. |
| He was tortured, brutally tortured to death. | Его пытали, зверски замучили до смерти. |