Примеры в контексте "Brutality - Произвола"

Перевод

Примеры

Примеры: Brutality — Произвола

• Our objectives are limited but clear: to make Saddam pay a price for the latest act of brutality; reducing his ability to threaten his neighbours and America's interests.

  Наши цели ограничены, но ясны: заставить Саддама ответить за самые последние акты произвола, ограничив его возможности угрожать своим соседям и интересам Америки.

• Articles 124 and 128 of the Criminal Code ensure the protection and safety of individuals from assault or acts of brutality perpetrated by officials or any other individual or group.

  Статьи 124 и 128 Уголовного кодекса обеспечивают защиту и охрану физических лиц от самоуправства и произвола со стороны должностных лиц, а также любых других физических лиц или групп.

• Protection from assault or acts of brutality perpetuated by officials

  Защита от самоуправства и произвола со стороны должностных лиц

• The Committee also regrets that the majority of victims of brutality or excessive use of force by law enforcement officials do not receive the payments required by compensation awards (arts. 6, 7 and 14).

  Кроме того, Комитет сожалеет, что большинство жертв полицейского произвола или чрезмерного применения силы сотрудниками правоохранительных органов не получают присужденной им компенсации (статьи 6, 7 и 14).

• Human rights provide us in many contexts with a framework for dealing not only with brutality and violence, but also arbitrariness and injustice that must necessarily shock the conscience.

  Во многих случаях права человека служат для нас основой для принятия мер не только в отношении жестокого обращения и насилия, но и в отношении произвола и несправедливости, неизменно шокирующих наше сознание.

• There were many reports of violence and high-handedness against Roma, just as there had been allegations of indifference or brutality by law enforcement agencies.

  Поступает немало сигналов о случаях насилия и произвола в отношении рома, а также обвинений в безразличии и жестокости со стороны правоохранительных органов.

Другие варианты перевода слова brutality

• Жестокость
• Жестокого обращения
• Зверство
• Жестокое обращение
• Насилия
• Жестоком обращении
• Жестокие действия
• Жестокому обращению
• Жестокими
• Брутальность