Примеры в контексте "Brunt - Себе последствия"

Перевод

Примеры

Примеры: Brunt — Себе последствия

• Young people have borne the brunt of the global economic crisis and the sluggish recovery.

  Молодежь испытывает на себе последствия глобального экономического кризиса и медленного восстановления.

• Effectively building the peace in the region requires that neighbouring countries that bore the brunt of sanctions and have sustained inordinate losses be included on a priority basis in the list of recipients of international assistance.

  Задача эффективного построения мира в регионе требует, чтобы соседние страны, испытывающие на себе последствия санкций и несущие необоснованные убытки, были на приоритетной основе включены в список стран - получателей международной помощи.

• The current trend is towards a diminishing of core resources for the United Nations, and Africa bears the brunt of the resultant cutbacks in United Nations activities.

  Сейчас наблюдается тенденция к сокращению основных ресурсов Организации Объединенных Наций, и Африка ощущает на себе последствия ограничения деятельности Организации Объединенных Наций.

• Africa has borne the brunt of the successive crises of recent years.

  Африка в полной мере ощущает на себе последствия целого ряда кризисов, произошедших в последние несколько лет.

• The situation was even more critical for the least developed countries, whose economies were fragile and which were bearing the full brunt of the globalization and liberalization of the world economy.

  Ситуация является еще более критической для наименее развитых стран со слабой экономикой, которые со всей силой ощущают на себе последствия глобализации и либерализации экономики.

• Turkmenistan, in an immediate reaction to the tragedy, offered to lend humanitarian assistance to the civilian population of Afghanistan, first and foremost to women and children, who have been feeling the brunt of the consequences of terrorism.

  Незамедлительно откликнувшись на трагедию, Туркменистан предложил содействие по оказанию гуманитарной помощи мирному населению Афганистана, в первую очередь детям и женщинам, которые также испытывают на себе последствия терроризма.

• Small island developing economies have borne the brunt of these changes, which have forced sometimes painful adjustments.

  Малые островные развивающиеся государства испытывают на себе последствия этих изменений, которые вынуждают их приспосабливаться к новым условиям, а этот процесс достаточно болезнен.

• Stephen Schneider, a leading climatologist on the Nobel Prize-winning Intergovernmental Panel on Climate Change, recently stated that the peoples of the North are bearing the brunt of the onslaught of climate change, even though they are not the ones to blame for causing it.

  Стивен Шнейдер, который является ведущим специалистом по климатологии в составе Межправительственной группы по изменению климата, являющейся обладателем Нобелевской премии, недавно заявил, что народы Севера первыми испытывают на себе последствия изменения климата, хотя виновниками этих изменений они не являются.

Другие варианты перевода слова brunt

• Основная тяжесть
• Себе всю тяжесть
• Брант
• Бранта
• Себе основную тяжесть
• Основной удар
• Себе основное бремя
• Главный удар
• Наибольшей степени страдают от
• Основными жертвами
• Бранту
• Брантом