| Big bruise on the forehead. | Большой синяк на лбу. |
| So, how's that bruise doing? | Ну, как твой синяк? |
| Here, have a look at this bruise. | Глянь на это синяк. |
| The knee bruise is encouraging. | Многообещающий синяк на коленке. |
| What about the bruise on the cheek? | А этот синяк на щеке? |
| I got a bruise on my arm. | У меня синяк на руке. |
| This one has like a bruise on it. | У этого как будто синяк. |
| Likely obscured by a bruise. | Более похожей на синяк. |
| That bruise on your neck. | Этот синяк на вашей шее. |
| Tomorrow there will be enormous bruise and bump on my leg and because of it I'll be limping in Piter like a disabled person. | Завтра на ноге будет огромный синяк и шишка, из-за которой я буду хромать по Питеру, как инвалид. |
| Four! You're going to have a pretty ugly bruise. | Да, синяк будет что надо. |
| Gostyukhin recalled that he transformed into Rybak to such a degree that even the made-up bruise only fell from his face after three weeks. | Гостюхин вспоминал, что настолько перевоплотился в Рыбака, что даже гримировочный синяк не сходил у него с лица три недели. |
| And a couple of weeks ago, you had a bruise that you couldn't or wouldn't explain. | Тот синяк под глазом, который вы не объяснили. |
| Now, there's the famous bruise which we say was made by Jacob grabbing her. | А воттот самый синяк, который, по-нашему, оставил Джейкоб. |
| Consider the following analogy: Think of the bruise you get on your shin when you inadvertently bang your leg into the coffee table. | Я приведу пример: представьте, что вы нечайно ушибли голень о журнальный столик, и на ноге у вас появился синяк. |
| A casual visitor or unexpected telephone call, a cut, a bruise, a kitchen bowl, a candlestick-everything became usable, charged with meaning, transformed. | Случайный гость или неожиданный телефонный звонок, порез, синяк, кухонная раковина, подсвечник - все шло в ход, все заряжалось смыслом и трансформировалось. |
| Dr. Persaud saw him on 30 October 1993, and in a medical report stated that the "examination revealed a small bruise on the lower level of the left alliae fosse region (lower region of the left side of the abdomen)". | Д-р Персо обследовал его 30 октября 1993 года и в своем медицинском заключении отметил, что "на теле был обнаружен небольшой синяк в левой нижней области брюшины". |
| Bruise on her forehead. | Синяк у неё на лбу. |