Примеры в контексте "Brother-in-law - Свояк"

Перевод

Примеры

Примеры: Brother-in-law — Свояк

• My brother-in-law is still in danger.

  И это значит что мой свояк всё ещё в опасности.

• Well, we both know how dangerous my brother-in-law can be.

  Что ж, мы оба знаем, насколько мой свояк может быть опасен.

• Well, we both know how dangerous my brother-in-law can be.

  Ну, мы же оба знаем, каким опасным может быть мой свояк.

• Is there anything your brother-in-law can't do?

  Есть ли что-то, что твой свояк не умеет делать?

• And also my brother-in-law, Filip, who came back an invalid from the war.

  А еще мой свояк, Филип, который вернулся с войны инвалидом.

• Alex was more than a brother-in-law to me.

  Алекс был мне больше, чем свояк.

• It was either Sammy or your brother-in-law.

  Это может быть либо Сэмми, либо ваш свояк.

• See, I know he's my brother-in-law, Walt.

  Слушай, я знаю, что он мой свояк, Уолт.

• See, I know he's my brother-in-law, Walt.

  В общем, я в курсе, что это мой свояк Уолт.

• My own brother-in-law lying to me for over a year, using me.

  Мой свояк лгал мне целый год, он использовал меня.

• Come on, man, you're my brother-in-law.

  Расслабься, ты ведь мой свояк.

• My brother-in-law's got a video store out on Moravia.

  Мой свояк владеет магазином по продаже видео в Морэвии.

• My brother-in-law, he knows about the RV.

  Мой свояк, он знает про фургон.

• The thing is my sister's husband, my brother-in-law as they call it, is ill.

  Дело в том, что муж моей сестры, свояк, как они его называют, заболел.

• How is your brother-in-law in America?

  Как поживает твой свояк в Америке?

• No, no, listen, my brother-in-law, he is surveying Jesse's house.

  Нет, нет, слушай, мой свояк, он наблюдает за домом Джесси.

• You dragging your trash around, brother-in-law?

  Таскаешь с собой мешки с мусором, свояк?

• my own sister, my brother-in-law.

  моя родная сестра, мой свояк.

• Now, the history that those two have together being what it is, you got to figure your brother-in-law's smart enough not to go down that particular road.

  Теперь, учитывая их отношения, какие уж есть, нужно думать, что ваш свояк достаточно умен, чтобы в этом не копаться.

• Little lady, inside that safe is the formula for Duff itself, known only to three people - me, Condoleezza Rice, and my brother-in-law Terry.

  Маленькая леди, в этом сейфе, находится рецепт пива Дафф, который знают только трое людей... я, Кондолиза Райс, и мой свояк Терри.

• My own brother-in-law, lying to me for over a year.

  Мой свояк лгал мне целый год,

• Didn't cross your mind to maybe tell us you had a DEA agent for a brother-in-law?

  Тебе в голову не приходило рассказать нам, что твой свояк из УБН?

• Your brother-in-law left with you?

  Ваш свояк уехал с вами? - Да.

• What about my brother-in-law?

  А как же мой свояк?

• Your brother-in-law keeps honking.

  Ваш свояк сигналит под окнами!

Другие варианты перевода слова brother-in-law

• Шурин
• Зять
• Деверь
• Сестры
• Сводный брат
• Двоюродный брат

Слово brother-in-law в словаре

Brother-in-law — Свояк

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова