| it's gail from brooklyn realty. | Это Гейл из Бруклинской недвижимости. |
| We need the Brooklyn Flyover. | Нам нужно к Бруклинской эстакаде. |
| It will proceed from the Brooklyn Navy Yard... at a speed of four knots to a point in the Narrows opposite Fort Hamilton. | Оно выйдет из Бруклинской базы... и будет идти со скоростью четыре узла по проливу Нарроуз до Форта Хамильтон. |
| And it better be from the heart of Brooklyn, or else you get a knuckle sandwich. | И лучше делайте это в Бруклинской манере, от всего сердца, а не то можно и схлопотать. |
| Meanwhile, in a Brooklyn apartment, Vietnam veteran Henry Willig is approached by a fellow ex-Marine, Augustus Cole. | В бруклинской квартире Генри Уиллига, ветерана Вьетнама, навещает его приятель со времён службы в морской пехоте - Августус Коул. |
| In 1989 she appeared in the WNO production of Salome at the Brooklyn Academy of Music in New York, in a performance attended by the Prince and Princess of Wales. | В 1989 году Прайс выступила в партии Саломеи в одноимённой опере Р. Штрауса в Бруклинской академии музыки в Нью-Йорке в присутствии принца Чарльза и принцессы Дианы. |
| To keep himself from overthinking the songs, DeGraw made Free in less than two weeks at the Brooklyn studio of his producer Camus Celli, who has worked with such artists as Tina Turner, David Byrne, Lana Wolf and Arto Lindsay. | Не особо задумываясь над концепцией, ДеГро записывает альбом почти за две недели в бруклинской студии продюсера Кэймуса Селли, который сотрудничал с такими знаменитостями как Тина Тернер, Дэвид Бирн, Лана Вульф и Арто Линдсэй. |
| We have video surveillance of her at the Brooklyn Historical Society last night. | Кейт есть на вчерашнем видео из Бруклинской библиотеки. |
| Not unless they had a satellite campus at 5307 Huntington Boulevard in Brooklyn. | Нет, разве что у них был удаленный кампус, расположенный в нашей бруклинской квартире. |
| In 1865, he was elected President of the Brooklyn Academy of Design. | В 1865 году Харт был избран президентом Бруклинской академии дизайна (англ. Brooklyn Academy of Design). |
| After graduating from Brooklyn Technical High School, he attended the City College of New York, where he received a bachelor's degree in electrical engineering in 1951. | После окончания Бруклинской технической школы (англ. Brooklyn Technical High School) он поступил в Городской колледж Нью-Йорка, где в 1951 году получил степень бакалавра по электротехнике. |
| In 1829, at the age of 17, Hill began exhibiting watercolors and engravings produced in his father's studio at the Brooklyn Art Association and the National Academy of Design. | В 1829 году Хилл начал выставлять свои акварели и гравюры, произведенные в мастерской своего отца, в Бруклинской художественной ассоциации (англ. Brooklyn Art Association) и Национальной академии дизайна. |
| Like his brother William, James also exhibited at the Brooklyn Art Association (he lived for a time in Brooklyn) and at major exhibitions around the country. | Как и его брат Джеймс, выставлялся в Бруклинской ассоциации искусств (англ. Brooklyn Art Association), а также на многих выставках по всей стране. |
| And the entire roll call for Brooklyn science. | И даже полный список учащихся из бруклинской школы. |
| This was last Wednesday afternoon at a school in Brooklyn, New York, at Cristo Rey High School, run by the Jesuits. | Это произошло в прошлую среду в Бруклинской школе, в Нью-Йорке, в колледже Кристо Рэй, находящемся в ведении иезуитов. |