Примеры в контексте "Brokering - Посредническими операциями"

Перевод

Примеры

Примеры: Brokering — Посредническими операциями

• Provisions in earlier drafts would have controlled the brokering, mediating and arranging of deals in such equipment through "third countries".

  Положения прежних проектов предусматривали контроль за промежуточными и посредническими операциями и за организацией операций с таким оборудованием при их совершении через "третьи страны".

• Persons conducting foreign trade in arms or in dual-use goods and technologies, and Bulgarian residents engaged in brokering, are under an obligation to keep a registry of transactions executed, and to present it to the controlling authorities upon request.

  Лица, осуществляющие внешнюю торговлю оружием и товарами и технологиями двойного назначения, и болгарские резиденты, занимающиеся посредническими операциями, обязаны вести регистр совершенных сделок и представлять его контрольным органам по их запросу.

• States shall register all citizens and all companies incorporated in their territory that are brokering weapons, including financial agents and transportation agents;

  Государства обязаны регистрировать всех находящихся на их территории граждан и все компании, которые занимаются посредническими операциями с оружием, включая финансовых агентов и транспортных агентов;

• Stresses the importance of effective and comprehensive national controls on the production, transfer and brokering of man-portable air defence systems in order to prevent the illicit trade and unauthorized access to and use of such weapons;

  подчеркивает важное значение осуществления эффективного и всеобъемлющего национального контроля за производством и передачей переносных зенитно-ракетных комплексов и посредническими операциями с ними для предотвращения незаконной торговли таким оружием, несанкционированного доступа к нему и его несанкционированного использования;

Другие варианты перевода слова brokering

• Брокерской деятельности
• Посредничество
• Брокерской деятельностью
• Посреднической деятельности
• Брокерская деятельность
• Брокерскую деятельность
• Посреднической деятельностью
• Брокерских операций
• Посреднических
• Брокерские операции
• Брокерскими операциями
• Посредническую деятельность