| Screen brightness and lock settings | Яркость экрана и параметры блокировки |
| Is brightness a dimension? | Яркость - это измерение? |
| Only its color changes; its brightness and saturation stay the same. | Изменяется при этом только цвет, яркость и насыщенность пикселей остаются такими же как на исходной текстуре. |
| Video equalizer, allows you to adjust the brightness, contrast, hue, saturation and gamma of the video image. | Видеоэквалайзер позволит Вам настроить яркость, контрастность, оттенок, цвет, насыщенность и гамму изображения. |
| The graphic object is raised in brightness and reduced in contrast so that it can be used in the background as a watermark. | Яркость и контрастность графического объекта уменьшаются, чтобы его можно было использовать в качестве фона в виде водяных знаков. |
| To be even more exact - nostalgia for youth, when it is so easy to perceive brightness and beauty of life. | А еще точнее - по молодости, когда так просто воспринимать яркость и красоту всей жизни. |
| In the mid and near infrared an object is still visible, however, it is fading away with a brightness proportional to t-4/3. | В среднем и ближнем инфракрасном диапазоне звезда остаётся видимой, однако яркость уменьшается пропорционально т-4/3. |
| The middle slider defines the tone of the image that will have the brightness of 128 (middle-gray tones). | Ползунок посередине гистограммы определяет, какой тон на изображении будет средне-серым, т.е. иметь яркость 128. |
| Seen from Earth, its brightness is reduced by 0.07 magnitudes by extinction from intervening gas and dust. | При наблюдении с Земли её яркость уменьшается на 0,07m за счёт поглощения света газом и пылью. |
| The brightness of the searchlight beam at a height of 5-7 km - 1,200 units or 1.5 million candles (for comparison - the brightness of the sun - 900 units). | Яркость прожекторного луча на высоте 5-7 км - 1200 единиц или 1,5 млн свечей (для сравнения - яркость Солнца - 900 единиц)), на котором смонтированы радиолокатор и система дистанционного управления с выносным постом управления. |
| It's maybe About the same brightness As being outside Under a dim street light At night. | Яркость там такая, как на плохо освещенной ночной улице на Земле. |
| Adjustments are also included which help you tweak an image's brightness, contrast, hue, saturation, curves, and levels. | Кроме стандартных, знакомых нам по аналогичным платным программам, присутствующий также уникальный эффект - 3D вращение. Как обычно присутствуют и такие незаменимые функции как яркость изображения, контраст, оттенок, насыщенность и т.п. |
| When the luminosity of a Type II supernova is plotted over a period of time, it shows a characteristic rise to a peak brightness followed by a decline. | Когда яркость сверхновой звезды II типа нанесена на график времени, она показывает характерный пик яркости с последующим снижением. |
| Despite its brightness, Comet West went largely unreported in the popular media. | Несмотря на яркость объекта, комета Веста практически не упоминалась в СМИ. |
| Option to specify the amount by which to change video brightness when using Increase/ Decrease Brightness commands on Player/ Video menu or the corresponding keyboard shortcuts. | Опция для указания величины, на которую измениться значение яркости при использовании команд Увеличить/ Уменьшить Яркость в меню Проигрыватель/ Звук или соответствующих клавиш. |
| Increased brightness and contrast levels: Adjust - Brightness and Contrast - Levels. | Увеличим яркость и контрастность изображения с помощью команды Adjust - Brightness and Contrast - Levels. |
| At 100% the resulting brightness of the pixels is determined by the brightness of the pixels of the original image. | При значении параметра равном 100%, результирующая яркость пикселей определяется яркостью пикселей исходного изображения. |
| The check-box Average Brightness smoothes the visible texture joints by averaging their brightness. | Флажок Выровнять яркость (Average Brightness) позволяет избавиться от заметных стыков между текстурами путем усреднения яркости. |
| When the check-box Brightness Preview is activated, you can see how the strokes with the selected color and brightness range will look on the resulting image. | Чек-бокс Учитывать яркость (Brightness Preview). При выставленном чек-боксе штрихи рисуются с учетом яркости пикселей исходного изображения и заданного яркостного диапазона. |
| When the check-box Brightness Preview is activated, you can see how the strokes with the selected color and brightness range will look on the resulting image. | При активации чек-бокса Учитывать яркость (Brightness Preview) цветные штрихи наносятся на изображение уже с учетом яркости исходных пикселей и заданного яркостного диапазона, т.е. уже по цвету штриха видно каким будет результирующий цвет после раскрашивания. |
| The Bortle scale is a nine-level numeric scale that measures the night sky's brightness of a particular location. | Шкала Бортля(англ. Bortle scale) - представляет собой девятиуровневую шкалу, которая измеряет яркость ночного неба в определённом месте. |
| As they move away from the parent star, HH objects evolve significantly, varying in brightness on timescales of a few years. | Удаляясь от звезды, объекты Хербига - Аро значительно видоизменяются, а их яркость изменяется за периоды всего в несколько лет. |
| The faintest galaxies are one ten-billionth the brightness of what the human eye can see. | Самые тусклые галактики на нём имеют яркость в 10 миллиардов раз меньше чувствительности человеческого зрения. |
| Variable star observers can compare its brightness with several 4th- and 5th-magnitude stars closely surrounding the nebula. | Астрономы-любители, отслеживающие переменные звезды, могут сравнить её яркость с несколькими звездами 4-й и 5-й величины, близкими к туманности. |
| It is redder than Varuna, unlike its neutral-colored "twin" 2002 TX300, in spite of similar brightness and orbital elements. | Он краснее, чем (20000) Варуна, хотя и отличается по цвету, но является «двойником» 2002 ТХ300, имея аналогичные яркость и орбиту. |