| The tribbles are breeding so fast we can't keep up with them. | Трибблы размножаются так быстро, что мы не успеваем за ними. |
| And these are two of the penguins' main breeding islands. | Это два основных острова, где пингвины размножаются. |
| Well, don't look at me, it's the tribbles who are breeding. | Ну, не смотри на меня так, это трибблы размножаются, а не я. |
| Due to several wrong pedigrees and incorrect registrations of straight eared kittens as British there are now breeding and registration rules for Scottish Fold and Highland Fold. | Из-за нескольких неправильных родословных и неправильной регистрации котят с прямыми ушами как британский там теперь размножаются и регистрационные правила для Скоттиш фолд и Скоттиш фолд. |
| They're down there breeding like rabbits and no one knows? | Они размножаются, как кролики и никто не знает, как? |
| They're breeding in her stomach, like, right now? | Они размножаются в её желудке? |
| They seem to be breeding in record numbers. | Размножаются они с пугающей скоростью. |
| They're breeding in the sea. | Они размножаются в воде. |
| What's happening is they are breeding in the monsoon rains here. | Они размножаются здесь в муссонных дождях. |
| Scripps's murrelet is listed as vulnerable because so much of its breeding takes place on such a small and isolated island. | Вид Synthliboramphus hypoleucus включён в список уязвимых потому, что эти птицы размножаются в основном только на этом небольшом и изолированном острове. |
| In May 2007, Zoo Atlanta, the only Arakan forest turtle breeding facility in the world, announced the successful hatching of the fourth hatchling to have been born there in the last six years. | В мае 2007 года Зоопарк Атланты (англ.)русск.в США, одно из немногих мест в мире, где черепахи размножаются в неволе, объявил об успешном появлении их четвёртого детеныша, который родился там за последние шесть лет. |
| Since senile cocowood is normally left to decay on farms generating protection and breeding facilities for different undesirable pests, the output of the project has conservation and environmental protection dimensions, too. | Результаты этого проекта связаны также с аспектом рационального использования природных ресурсов и охраны окружающей среды, поскольку гниющая древесина обычно не вывозится с плантаций и в ней поселяются и размножаются различные вредители. |
| Its highest breeding activity is in April, and this decreases in July. | При этом наиболее активно животные размножаются в апреле, а в июле эта активность падает. |
| Silvery lutungs breed year round, with no clear breeding season, although each female typically gives birth no more than once every 18 to 24 months. | Размножаются круглый год, не имеют выраженного брачного сезона, хотя обычно самки не приносят потомство чаще, чем каждые 18-24 месяца. |
| In 2003 there were 1,200 breeding pairs but as frigatebirds normally breed every other year, the total adult population was estimated to be between 3,600 and 7,200 individuals. | В 2003 году насчитывалось около 1200 гнездящихся пар, но так как фрегаты обычно размножаются один раз в два года, то общая численности взрослого поголовья варьируется от 3600 до 7200 особей. |
| Because in her world, you're either breeding or you're eating - and I'm not breeding, so... | Потому что в её мире животные либо едят, либо размножаются - а я не размножался. |
| The meerkats live in matriarchal groups led by a dominant couple, who have exclusive mating and breeding rights. | Рыжие волки живут семьями, в которых размножаются только доминирующие пары. |
| It's the tribbles who are breeding. | Размножаются трибблы, а не я. |
| The white-winged fairywren generally breeds in the spring in the southwest of Western Australia, but is more opportunistic in arid regions of central and northern Australia, with breeding recorded almost any month after a period of rainfall. | На юго-западе Австралии птицы обычно размножаются весной, особи, приспособленные к условиям аридных регионов центральной и северной Австралии, после сезона дождей могут плодиться практически в любой месяц. |
| And these are two of the penguins' main breeding islands. | Это два основных острова, где пингвины размножаются. |
| Because in her world, you're either breeding or you're eating - and I'm not breeding, so... | Потому что в её мире животные либо едят, либо размножаются - а я не размножался. |