| Turtles started breeding here a while back. | Не так давно здесь начали размножаться черепахи. |
| Once the seals have finished breeding the giant sharks will move on. | Когда тюлени закончили размножаться гигантские акулы двинутся вперед. |
| They kept breeding and as the years went by they began to... mutate and adapt to life underground. | Они продолжали размножаться, и так как время не стоит на месте, они начали... мутировать и приспосабливаться к подземке. |
| They stopped going to work... they stopped breeding, talking, eating. | Они перестали ходить на работу... они прекратили размножаться, говорить, есть. |
| If they keep breeding, forget it! | А если позволить им дальше размножаться, будет катастрофа. |
| We quit feeding them, they stop breeding. | Перестанем их кормить - они перестанут размножаться. |
| So they dam the river just for breeding purposes? | Так они сооружают плотины на реках исключительно для того, чтобы размножаться? |
| My brother's great plan, since there are too many people on Earth, is to prevent some men from breeding. | Поскольку на Земле так много людей, великий план моего брата заключается в том, чтобы не дать им размножаться. |
| If you let them continue breeding, it spells perdition! | А если позволить им дальше размножаться, будет катастрофа. |
| But little did they know how good we were at breeding! | Но они даже не представляли, как мы умеем размножаться! |
| It is a remarkably robust and fecund fish, readily adapting to available food sources and breeding under suboptimal conditions. | Это чрезвычайно здоровая и плодовитая рыба, без труда приспосабливающаяся к доступным источникам пищи и способная размножаться в субоптимальных условиях. |
| A study by Russian ornithologists in 2011 indicated that the species had been misidentified as A. dumetorum in museum collections and that the species may be breeding in Tajikistan, Kyrgyzstan, eastern Uzbekistan and south-eastern Kazakhstan. | Исследование российских учёных-орнитологов (Павел Квартальнов и другие) 2011 года показало, что ранее вид путали в музейных коллекциях с A. dumetorum и что птицы могут размножаться в Таджикистане, Кыргызстане, восточном Узбекистане и юго-восточном Казахстане. |
| I don't know what drives people to keep breeding... and multiplying. | Не знаю, что заставляет людей в такое время продолжать плодиться и размножаться. |
| And here in the Solomon Islands, there's only a few thousand breeding females of this species left, and this is one of the hotspots for them. | Здесь, на Соломоновых островах, осталось всего несколько тысяч самок, способных размножаться, и это один из участков их повышенной активности. |