Примеры в контексте "Breast-feeding - Грудному вскармливанию"

Перевод

Примеры

Примеры: Breast-feeding — Грудному вскармливанию

• Also included is advice on breast-feeding, child care and responsible parenthood.

  Кроме того, в перечень включены консультативные услуги по грудному вскармливанию, послеродовому уходу и ответственному отношению к деторождению.

• Maternal and child health services have improved considerably and increased focus has been placed on the promotion of breast-feeding.

  Значительно улучшилось медицинское обслуживание матерей и детей, и больший упор делается на содействие грудному вскармливанию.

• Authorities in Sarajevo and Gorazde held seminars on breast-feeding and defined their respective plans of action.

  Власти в Сараево и Горажде проводили семинары по грудному вскармливанию и составляли свои соответствующие планы действий.

• It offers monitoring at all stages of the pregnancy, supplementary nourishment, advice on health and breast-feeding, music therapy, and nursing and hygiene care.

  Программа включает проведение мониторинга на всех этапах беременности, предоставление дополнительного питания, проведение консультаций по медицинским вопросам и грудному вскармливанию, музыкальную терапию и рекомендации по кормлению и гигиеническому уходу.

• (a) Emphasize exclusive breast-feeding and appropriate complementary feeding; adequate nutritional care during illness and severe malnutrition, and adequate micronutrient intake;

  а) уделение особого внимания исключительно грудному вскармливанию и соответствующему дополнительному питанию; организации надлежащего лечебного питания во время болезней и острых форм недоедания и надлежащего потребления микроэлементов;

• Support for the system of Monitoring of Direct Support for Breast-Feeding in 27 hospitals with maternity services.

  Контроль за внедрением системы мониторинга оказания поддержки грудному вскармливанию в 27 больницах, имеющих родильные отделения.

• Actively involved in the preparation of SAARC Code on Breast-feeding as leader of the Nepali team

  Активно участвовал в подготовке Кодекса по грудному вскармливанию для стран СААРК в качестве руководителя непальской делегации

• My mother is a highly regarded psychiatrist, and I've been in therapy ever since she accused me of breast-feeding codependently.

  Моя мать - известный психиатр, и я постоянно находился под действием её терапии сразу после признания ею моей зависимости к грудному вскармливанию.

• National breast-feeding training and resource centres are being identified and supported in each region.

  В каждом регионе определяются национальные учебно-информационные центры по грудному вскармливанию, которым впоследствии оказывается соответствующая поддержка.

• Formation of a team of facilitators from the advisory course on maternal breast-feeding at the Ministry of Health and Social Security and the Salvadoran Social Security Institute.

  Создание при Министерстве здравоохранения и социального обеспечения и Сальвадорском институте социальной защиты группы по пропаганде консультативного курса по грудному вскармливанию.

• Nutrition was also an essential issue and objectives included adoption of a national breast-feeding policy to promote exclusive breastfeeding to the age of four or six months.

  Питание - это также существенно важный вопрос, и цели в этой области включают принятие национальной политики в вопросах грудного кормления с целью содействовать исключительно грудному вскармливанию вплоть до четырех- или шестимесячного возраста.

• The Mother- and Baby-Friendly Hospital Initiative has strengthened the country's breast-feeding support programme.

  Выполнение программы содействия грудному вскармливанию новорожденных получило импульс благодаря инициативе "Больницы - друзья ребенка и матери".

• The same is true of other programmes to promote breast-feeding, despite creation of the National Council for the Support of Breast-Feeding.

  В результате финансового кризиса, который охватил страну в 90-е годы, несмотря на создание Национального совета по содействию грудному вскармливанию, было ограничено выполнение Закона о содействии и развитии грудного вскармливания и программ развития практик грудного вскармливания.

Другие варианты перевода слова breast-feeding

• Грудного вскармливания
• Грудное вскармливание
• Кормления грудью
• Кормление грудью
• Кормящих грудью
• Кормить грудью
• Грудного кормления
• Кормления ребенка грудью
• Кормлении грудью
• Грудным вскармливанием