Примеры в контексте "Breast-feeding - Грудного кормления"

Перевод

Примеры

Примеры: Breast-feeding — Грудного кормления

• My mother is a highly regarded psychiatrist, and I've been in therapy ever since she accused me of breast-feeding codependently.

  Моя мать высоко ценится психиатр И я был в терапии, с тех пор она обвинила меня в сильной зависимости от грудного кормления.

• Nutrition was also an essential issue and objectives included adoption of a national breast-feeding policy to promote exclusive breastfeeding to the age of four or six months.

  Питание - это также существенно важный вопрос, и цели в этой области включают принятие национальной политики в вопросах грудного кормления с целью содействовать исключительно грудному вскармливанию вплоть до четырех- или шестимесячного возраста.

• No discrimination exists in dealing with the population's health problems, except for certain food or other products that are prohibited for women in specific situations, such as pregnancy, breast-feeding, etc.

  В Бенине не проводится никакой дискриминации в отношении лечения населения, за исключением случаев запрета на использование определенных продуктов питания или случаев, касающихся особого положения, например беременности, грудного кормления и т.д.

• Female workers with babies before their first birthday are allowed to have enough time for breast-feeding within working hours. Six-month pregnant workers are given easy works before their maternity leave.

  Работающей женщине, имеющей менее чем годовалого ребенка, выделяют время для грудного кормления в рабочее время, а рабочей с беременностью более 6 месяцев дается легкая работа до получения декретного отпуска.

• Maternal and child health activities have increasingly focused on the promotion of breast-feeding.

  В мероприятиях в области охраны здоровья матери и ребенка все больший акцент делается на пропаганде грудного кормления.

• Furthermore one hour paid leave for breast-feeding a day until the child is one year.

  Помимо этого, до достижения ребенком 12-месячного возраста матери ежедневно оплачивается один час в день для грудного кормления.

• Appropriate care must be provided within the family to ill children and pregnant or breast-feeding women, complications recognized and medical assistance sought in good time.

  Обеспечить в рамках семьи надлежащий уход за больными детьми и беременными женщинами в период грудного кормления, диагностировать осложнения и оказывать своевременную медицинскую помощь.

• Following the maternity leave, the female civil servant is granted one and a half hours a day time off for breast-feeding for a period of six months.

  После использования отпуска в связи с рождением ребенка гражданским служащим-женщинам на протяжении шести месяцев разрешается делать ежедневный полуторачасовой перерыв для грудного кормления ребенка.

• Payment of a nursing allowance during the first six months of the infant's life is provided for in order to encourage breast-feeding.

  Что касается грудного вскармливания, то в течение первого полугода жизни ребенка кормящей матери выплачивается пособие, что должно способствовать культуре грудного кормления.

Другие варианты перевода слова breast-feeding

• Грудного вскармливания
• Грудное вскармливание
• Кормления грудью
• Кормление грудью
• Кормящих грудью
• Грудному вскармливанию
• Кормить грудью
• Кормления ребенка грудью
• Кормлении грудью
• Грудным вскармливанием