Примеры в контексте "Break-up - Разрыв"

Перевод

Примеры

Примеры: Break-up — Разрыв

• The break-up of the alliance with the official PdL in Sicily and all around the South led to a painful split.

  Разрыв альянса с официальной PdL в Сицилии и других регионах Юга привёл к болезненному внутреннему расколу.

• The current differences in the interest rates of euro-zone government bonds show that the financial markets regard a break-up as a real possibility.

  Сегодняшние различия в процентных ставках евро-зональных государственных ценных бумаг показывают, что финансовые рынки расценивают разрыв как реальную возможность.

• That our break-up could have just been a cover so that we could bring down Loksat together.

  Наш разрыв мог бы быть просто прикрытием, чтобы мы смогли искать Локсета вместе.

• How their break-up was short-lived, because Polly soon learned she was pregnant with Jason's baby.

  Как их разрыв был недолгим, потому как Полли вскоре узнала, что была беременна от Джейсона.

• I started writing to get over the break-up with my ex, Charlie.

  Я начала писать, чтобы пережить разрыв с Чарли.

• You know, like, a nice respectable break-up.

  Это будет хороший, приличный разрыв.

• I mean, you just had a traumatic break-up with Princess Valiant, and you're single, you should be living it up.

  Ты только что пережил разрыв с принцессой Вэлиант, ты свободен и должен двигаться дальше.

• But it looks like the perfect material to incite a break-up.

  но это был отличный материал, чтобы обеспечить разрыв.

• Well, it's either that or you're exploiting his break-up to get him to build you a new laundry room.

  Или это, или ты используешь его разрыв чтобы он построил тебе новую прачечную.

• Destruction, abandonment of education and health systems, dispersal of families, break-up of traditional solidarity networks and psychological trauma had had a devastating effect on social and human capital.

  Разрушение, заброшенность систем образования и здравоохранения, разлучение членов семей, разрыв традиционных сетей солидарности и психологические травмы оказали опустошительное воздействие на социальный и людской капитал.

• Does this break-up mean that you're giving your baby daddy another look?

  Значит ли этот разрыв, что ты дашь папаше твоих детей еще один шанс?

• Now, can you think of a time When you or your mother left somebody, Maybe like a bad break-up or a fight that ended a friendship?

  Ты можешь припомнить, не было ли случая, когда вы с мамой кого-нибудь оставили, возможно это был разрыв или ссора, из-за которой закончилась дружба?

• Their break-up was a bit of a nightmare.

  Их разрыв был просто ужасным.

• If the relationship is terminated within this three-year period, an independent residence permit may be granted, for example if the break-up is due to domestic violence.

  Если такие отношения прекращаются в течение трехлетнего срока, то отдельный вид на жительство может быть предоставлен, если, например, разрыв произошел по причине насилия в семье.

• She went through the break-up soon after we met her and wasn't around much after it.

  Она переживала тяжелый разрыв, вскоре после нашего знакомства, так что мы редко виделись.

• George Kerevan: Europe break-up gives Scots choice

  Джордж Кереван: разрыв с Европой дает шотландцам выбор

• Do you want us to play the break-up?

  Хочешь, сделаем разрыв драматическим? Или помиримся...

Другие варианты перевода слова break-up

• Распад
• Расставание
• Разрушения
• Развала
• Разрушению
• Прощальный
• Разрушение
• Расстаться