José Maria Fidélis dos Santos (13 March 1944 - 28 November 2012) was a Brazilian footballer and coach. |
José Maria Fidélis dos Santos; 13 марта 1944, Сан-Жозе-дус-Кампус - 28 ноября 2012) - бразильский футболист, правый защитник. |
José Wilker de Almeida (20 August 1944 - 5 April 2014) was a Brazilian film, stage, and television actor and director. |
José Wilker de Almeida; 20 августа 1944 - 5 апреля 2014) - бразильский актёр и режиссёр, продюсер, журналист. |
Alberto Dines (February 19, 1932 - May 22, 2018) was a Brazilian journalist and writer. |
Alberto Dines; 19 февраля 1932, Рио-де-Жанейро, Бразилия - 22 мая 2018) - бразильский журналист и писатель. |
Joaquim Roriz, 82, Brazilian politician, Governor of the Federal District (1988-1990, 1991-1994, 1999-2006). |
Рорис, Жоакин (82) - бразильский государственный деятель, губернатор Федерального округа (1988-1990, 1991-1994, 1999-2006). |
The Taça Brasil (English: Brazil Cup) was the Brazilian national football championship contested from 1959 to 1968. |
Taça Brasil) или Трофей Бразилии - национальный бразильский футбольный турнир, проходивший с 1959 по 1968 год. |
The Brazilian tuco-tuco (Ctenomys brasiliensis) is a tuco-tuco species from South America. |
Бразильский туко-туко (Ctenomys brasiliensis) - вид южноамериканских грызунов, из семейства тукотуковых. |
Nildo Parente (1934 - 31 January 2011) was a Brazilian film actor. |
Паренте, Нилдо (англ. Nildo Parente) (1934-2011) - бразильский киноактёр. |
Gil de Ferran (born November 11, 1967 in Paris, France) is a French-born Brazilian professional racing driver and team owner. |
Gil de Ferran; родился 11 ноября 1967 года в Париже, Франция) - бразильский автогонщик и спортивный менеджер. |
Carlos "Iaco" Iaconelli (born June 26, 1987) is a Brazilian racing car driver. |
Carlos Iaconelli, родился 26 июня 1987 года) бразильский автогонщик. |
Ronaldo Cunha Lima, 76, Brazilian poet and politician, Governor of Paraíba (1991-1994), lung cancer. |
Кунья Лима, Роналду (76) - бразильский поэт и политик, губернатор штата Параиба (1991-1994), рак лёгких. |
Tetsuo Okamoto (March 20, 1932 - October 1, 2007) was a Brazilian swimmer of Japanese descent. |
Tetsuo Okamoto, 20 марта 1932 - 1 октября 2007) - бразильский пловец, призёр Олимпийских игр. |
Daniel Galera (São Paulo, July 13, 1979) is a Brazilian writer, translator and editor. |
Daniel Galera, род. 13 июля 1979, Сан-Паулу) - бразильский писатель и переводчик. |
After all, how would a Brazilian default affect Mexico? |
В конце концов, каким образом бразильский дефолт повлияет на Мексику? |
Cristiano Melo Araújo (January 24, 1986 - June 24, 2015) was a Brazilian singer and songwriter. |
Cristiano Melo Araújo; 24 января 1986, Гояния, Гояс - 24 июня 2015, там же) - популярный бразильский музыкант и певец. |
As the Brazilian Minister for External Relations, Luiz Felipe Lampreia, stated in the general debate, |
Как заявил в ходе общих прений бразильский министр иностранных дел Луис Фелипе Лампрейя, |
As noted by our distinguished Brazilian colleague, Ambassador Lafer, the United States has already welcomed Brazil's step to submit the NPT for ratification. |
Как отметил наш уважаемый бразильский коллега посол Лафер, Соединенные Штаты уже приветствовали предпринятый Бразилией шаг по представлению Договора о нераспространении на ратификацию. |
The Brazilian city of São Paulo is in the process of rolling out its municipal network of community telecentres equipped with OSS software. |
Бразильский город Сан-Паулу находится в процессе развертывания своей муниципальной сети общинных телекоммуникационных центров, работающих на базе ПСОК. |
Brazilian Institute of Municipal Administration; National School of Urban Services; and Center for Women and Public Policy Studies. |
Бразильский институт муниципальной администрации; Национальный институт городских исследований; и Центр научных исследований по проблемам женщин и государственной политики. |
In the ensuing five-year period, the Brazilian Internet market has skyrocketed to encompass 600,000 domain names and over 7 million individual users, connected through 300,000 hosts. |
В последующие пять лет бразильский рынок Интернета достиг небывалых масштабов, он включает 600000 электронных адресов и свыше 7 миллионов индивидуальных пользователей, объединенных при посредстве 300000 хостингов. |
The Brazilian Institute for the Environment and Renewable Natural Resources controls the stockpiles, the adequate destination of obsolete products and the illegal entrance of products. |
Бразильский институт окружающей среды и возобновляемых природных ресурсов осуществляет контроль за запасами, надлежащим удалением устаревшей продукции и незаконным ввозом продукции. |
Prepared by Moema José de Carvalho Augusto, Ana María Goulart Bustamante and Walter Humberto Subiza Puia, Brazilian Institute of Geography and Statistics, Brazil. |
Подготовлено Моэмой Жозе де Карвальо Аугусто, Аной Марией Гуларт Бустаманте и Вальтером Умберто Субизей Пиньей, Бразильский институт географии и статистики, Бразилия. |
Foreign investors are already reshuffling their portfolios, moving into euros, pounds, and even emerging-market currencies like the Brazilian real and the South African rand. |
Иностранные инвесторы уже перегруппировывают свои портфели, вкладывая в евро, фунты и даже в валюты развивающихся стран, такие как бразильский реал и южноафриканский рэнд. |
Brazilian Institute of Geography and Statistics, Rio de Janeiro, Brazil; |
Бразильский институт географии и статистики, Рио-де-Жанейро (Бразилия); |
This point was stressed by President Fernando Henrique Cardoso last year when submitting to the Brazilian Congress a request for authorization to accede to the NPT. |
Этот момент был подчеркнут Президентом Фернанду Энрики Кардосу в прошлом году, когда он представил в бразильский конгресс запрос о присоединении к ДНЯО. |
Using a credit card, the Brazilian worker can send up to US$ 10,000 in remittances at very low costs. |
С помощью кредитной карточки бразильский рабочий может за небольшую плату перевести за раз до 10000 долл. США. |