Перевод brazilian с английского на русский

In 1933 he left his Brazilian home for Rome.

В 1933 году он оставил свой бразильский дом, чтобы отправиться на учебу в Рим.

João Gilberto Noll, 70, Brazilian writer.

Нолль, Жоау Жилберту (70) - бразильский писатель.

Marcelo Gonçalves Costa Lopes (born 1966), Brazilian footballer.

Марсело Гонсалвес Коста Лопес (род. 1966) - бразильский футболист, защитник.

Tito Madi, 89, Brazilian singer and composer.

Мади, Тито (89) - бразильский певец и композитор.

Then I can only assume I was bitten by a Brazilian wandering spider.

Значит меня укусил бразильский странствующий паук.

A Brazilian distributor for Campbell Cosmetics.

С распространителем "Кэмпбелл Косметикс" в Бразилии.

A similar, more stringent bill is progressing through the Brazilian federal legislature.

Аналогичный, но еще более жесткий законопроект в настоящее время находится на рассмотрении в федеральной легислатуре Бразилии.

Conference of Brazilian Labour Judges, Goiania, Brazil, 1997.

Конференция судей по трудовым вопросам Бразилии, Гояния, Бразилия (1997 год).

As noted in previous reports, all Brazilian federal legislation is valid and obligatory nationwide.

Как уже указывалось в предыдущих докладах, все нормы федерального законодательства Бразилии действуют и имеют обязательную силу в масштабах всей страны.

Likewise, Brazilians sentenced abroad could serve their sentence on Brazilian territory.

Точно так же бразильцы, осужденные за рубежом, могут отбывать наказание на территории Бразилии.

'Let's see if the Brazilian moves across.

Глянем, зажмет ли его бразилец.

The season was won by Briton Lewis Hamilton, with Brazilian Nelson Angelo Piquet finishing second.

Сезон выиграл британец Льюис Хэмилтон, бразилец Нельсиньо Пике финишировал вторым.

One in every 10 people killed around the world is a Brazilian.

Каждый десятый убитый в мире человек - бразилец.

There's this one guy... Brazilian, Captain Fidalgo. That was his name.

Был один парень... бразилец, его звали капитан фидАльго.

Robert is Brazilian. His father is Canadian.

Роберт - бразилец, а его отец - канадец.

It paid tribute to Brazilian strategies to reduce poverty and the mortality rate among children.

Он признал достоинства осуществляемых Бразилией стратегий сокращения нищеты и снижения детской смертности.

It had also built space components and assemblies for the Brazilian space programme.

Институт производит также космические компоненты и узлы для осуществляемой Бразилией программы освоения космического пространства.

The Brazilian experience in the area of science and technology was already considered as an innovative example for other developing countries.

Накопленный Бразилией опыт в области науки и техники уже рассматривается в качестве новаторского примера для других развивающихся стран.

Brazilian cooperation with Africa encompasses many areas from agriculture to infrastructure, from trade to public administration.

Сотрудничество между Бразилией и Африкой охватывает многие области: сельское хозяйство и инфраструктура, торговля и государственное управление.

It valued Brazilian policies to confront violence against women and measures for people with disabilities.

Она высоко оценила проводимую Бразилией политику борьбы с насилием в отношении женщин и принимаемые ею меры в интересах инвалидов.

Degree in Mechanical Sciences at the Course on Machinery of the Brazilian Navy, 1963.

Диплом по механике, Военно-морские курсы механики, Бразилия, 1963 год.

The Brazilian response to AIDS is integrated and comprehensive.

Бразилия подходит к борьбе со СПИДом комплексным и всеобъемлющим образом.

We are proud to have contributed to this process through the work of Judge Sylvia Steiner, a Brazilian national.

Мы гордимся тем, что, благодаря нашей соотечественнице судье Сильвии Штайнер, Бразилия также вносит свой вклад в этот процесс.

During the five years of war, Brazilian expenditure reached twice its receipts, causing a financial crisis.

За пять лет Бразилия потратила вдвое больше средств, чем получила, что вызвало финансовый кризис.

The Brazilian and the Swiss cases were cited as examples where such "wrong prices" were affecting the real economy, forcing authorities to act.

В порядке примера упоминались Бразилия и Швейцария, где такие "неверные цены" сказываются на состоянии реальной экономики, вынуждая власти принимать меры.

My legal opinion is that you take a Brazilian vacation.

Как юрист - советую тебе отправиться в отпуск в Бразилию.

When he was healthy he was Kalamata's top goal scorer, but he returned to the Brazilian first division after Papadopoulos sold the team.

Когда он был здоров, он был лучшим бомбардиром «Каламаты», но он вернулся в Бразилию, когда Пападопулос продал команду.

Its aim is to analyse the common traits in Brazilian and Caribbean societies, as well as to deepen the understanding and the ties among our countries.

Ее цель заключается в проведении анализа общих черт, объединяющих Бразилию и другие страны Карибского бассейна, а также в углублении понимания и укреплении связей между нашими странами.

In an attempt to divert the attention of Brazil from the siege of the capital, the Blanco government ordered the "Vanguard Army of the Republic of Uruguay", composed of 1,500 men under General Basilio Muñoz, to invade Brazilian soil.

Пытаясь отвлечь внимание Бразилии от осады столицы, уругвайское правительство приказало Авангардной армии республики Уругвай, состоящей из 1500 человек под командованием генерала Басилио Муньоса, вторгнуться в Бразилию.

The Brazilian Chevrolet Tigra was imported only for a few months, between the end of 1998 to the beginning of 1999, due to a sudden depreciation of the real, which forced General Motors do Brasil to end importation.

Импорт в Бразилию продолжался всего несколько месяцев в конце 1998 - начале 1999 года и из-за внезапного падения стоимости General Motors была вынуждена прекратить экспорт в эту страну.