'Let's see if the Brazilian moves across. |
Глянем, зажмет ли его бразилец. |
The season was won by Briton Lewis Hamilton, with Brazilian Nelson Angelo Piquet finishing second. |
Сезон выиграл британец Льюис Хэмилтон, бразилец Нельсиньо Пике финишировал вторым. |
One in every 10 people killed around the world is a Brazilian. |
Каждый десятый убитый в мире человек - бразилец. |
There's this one guy... Brazilian, Captain Fidalgo. That was his name. |
Был один парень... бразилец, его звали капитан фидАльго. |
Robert is Brazilian. His father is Canadian. |
Роберт - бразилец, а его отец - канадец. |
Allegedly Pelé once said that Baxter should have been a Brazilian. |
Пеле сказал, что Бакстер, должно быть, бразилец. |
Because two months earlier, an unemployed Brazilian boiled an egg. |
Потому что за два месяца до этого один безработный бразилец сварил яйцо. |
That Brazilian boiled an egg instead of being at work. |
Этот бразилец сварил яйцо вместо того, чтобы пойти на работу. |
His team-mate was Brazilian Diego Nunes. |
Его напарником был бразилец Диего Нуньес. |
Edison Orantes Carvaehellio. He's Brazilian. |
Эдисон Орантес Карваэльо - он бразилец. |
How do we find out if he's Brazilian? |
Как узнать, бразилец он или нет? |
Since then, every Brazilian living with HIV or AIDS has had free access thereto. |
С тех пор каждый бразилец, страдающий ВИЧ/СПИДом, может пользоваться ею бесплатно. |
He is the only Brazilian player (and second overall, after Javier Weber) to win the Superliga both as player and coach. |
Гавио - единственный бразилец (и второй в общей сложности после Хавьера Вебера) волейболист, выигрывавший Суперлигу в качестве игрока и тренера. |
Timo Glock was crowned series champion on 30 September after winning the final round at Valencia, with Brazilian Lucas di Grassi finishing second. |
Тимо Глок стал обладателем титула 30 сентября после победы на заключительном этапе в Валенсия, бразилец Лукас Ди Грасси завершил сезон вторым. |
The Brazilian, however, lost out by twelve points to the Brit and the team also lost out to Hamilton's ART Grand Prix team in the Teams' Championship. |
Тем не менее бразилец отстал на 12 очков от британца, а команда упустила у ART Grand Prix титул в командном зачёте. |
The young Brazilian finished 5th in the championship with 77 points, while Piquet Sports finished fourth in the team's championship, also scoring 77 points. |
Молодой бразилец завершил сезон пятым с 77 очками, в то время как Piquet Sports получила четвёртое место в командном зачёте с теми же 77 очками. |
Brazil, a co-founder of UNCTAD, took pride in its continuing participation in the work of the organization and in the outstanding contribution that the Secretary-General of UNCTAD, a Brazilian, had been making to the organization. |
Бразилия, будучи одним из учредителей ЮНКТАД, гордится тем, что она продолжает участвовать в работе этой организации, а также тем выдающимся вкладом, который Генеральный секретарь ЮНКТАД, бразилец, вносит в деятельность этой организации. |
He may not even be Brazilian. |
Он наверняка не бразилец. |
My guest tonight is a Brazilian. |
Мой гость сегодня - Бразилец |
I bet you're Brazilian. |
Могу поспорить, что ты бразилец. |
Capello deployed Vieira in a midfield alongside Brazilian Emerson and Czech Pavel Nedvěd. |
Новый тренер использовал Виейра в центре поля, где его партнёрами стали чех Павел Недвед и бразилец Эмерсон. |
The record is held by the Brazilian Rogério Ceni, with 131 goals. |
Рекордсменом по забитым мячам среди вратарей является бразилец Рожерио Сени, на его счету 131 гол. |
Brazilian striker Fred, who was replaced by Willian in the 70th minute, received a particularly hostile reaction from the home fans. |
Бразилец Фред, которого заменил на 70-й минуте Виллиан, удостоился только освистывания со стороны болельщиков Бразилии. |
At Team KMS, Alexandros Margaritis was replaced by Brazilian Ruben Carrapataso from the Nürburgring onwards. |
В «Тёам KMS», Александроса Маргаритиса заменил бразилец Рубен Каррапатазо, начиная с этапа в Нюрбургринге. |
October 19 - Alberto Santos-Dumont, a Brazilian, flies his dirigible Number 6 around the Eiffel Tower to collect an FF100,000 prize. |
19 октября - бразилец Альберто Сантос-Дюмон пролетел вокруг Эйфелевой башни на своём дирижабле, выиграв в качестве приза 100000 франков. |