| Now, this 9mm gun owned by Brad... did you ever find it? | Далее, этот 9-миллиметровый пистолет, принадлежащий Брэду... Вы его хотя бы нашли? |
| It has nothing to do with Brad, don't you see? | Это не имеет отношения к Брэду! |
| Detective, why would Brad get up so early, urge me to come over right away, and then walk across the street and attack some neighbours that he barely knows? | Детектив. Зачем Брэду вставать так рано, просить меня срочно приехать, а потом нападать на соседей, которых он едва знает? |
| The following year, he assisted Billy Corgan and Brad Wood on The Smashing Pumpkins's 1998 album Adore and co-produced PJ Harvey's album Is This Desire? | В следующем году он помогал Билли Коргану и Брэду Вуду в работе над очередным альбомом The Smashing Pumpkins - Adore и выступил продюсером пластинки Пи Джей Харви - Is This Desire?. |
| You saying, two people in addition to you and Brad, or just you two? | То есть, ты говоришь, там было два человека в дополнение к тебе и Брэду, или только ты и Брэд? |
| I need to help Brad with somebody, okay? | Мне надо помочь Брэду. |
| all that money goes to Brad. | все деньги достанутся Брэду. |
| I hit up Brad. Pitt. | Я написал Брэду Питту. |
| Just to Brad's to play video games. | К Брэду, видеоигры погонять. |
| You're calling Brad, aren't you? | Ты звонишь Брэду, да? |
| Brad will be 18 in... | Брэду будет 18 через... |
| Why don't I go call Brad? | Почему бы не позвонить Брэду? |
| Another situation, unbeknownst to Brad, involves the beloved Buttons the Clown, who is never seen without his makeup. | Есть ещё одна сложность (она пока неизвестна Брэду) связана с клоуном Баттонсом, которого никто никогда не видел без грима. |
| And so, by some extraordinary coincidence... fate, it seemed, had decided that Brad and Janet should keep that appointment with their friend Dr. Everett Scott. | Итак, по какой-то невероятной случайности, Брэду и Джанет удалось попасть на встречу со своим другом Эвереттом Скоттом. |
| Well, I mean, should I contact Brad for my 20 bills and invoice him, or should I go to you, or... | В смысле, нужно ли мне звонить Брэду из-за моей двадцатки процентов или взять их у тебя, или... |
| Using Clyde success of bringing attendance up as an example, Short sold the Rangers to Brad Corbett in 1974, which prevented the American League from taking over the team, thus potentially saving the franchise. | Благодаря успеху Клайда по привлечению зрителей на стадион, Шорт продал «Рейнджерс» Брэду Корбетту в 1974 году, что уберегло команду от перехода под контроль Американской лиги и потенциально сохранило клуб в Техасе. |
| Allison, why would Brad Auerbach, the guy who's heading up the task force to catch this butcher, drive out in the middle of the nig and cut up bodies into easily disposable pieces for him? | Элисон, зачем Брэду Арбаху, тому, кто возглавляет целый отдел по поимке этого мясника, приезжать посреди ночи и пилить тела на подходящие куски? |
| "Why don't you take Brad out in the back and show him your garden?" | "Может, покажешь Брэду свой сад?" |
| Sarah was short, boyish, and had eyebrows that were thicker than Brad thought necessary. | Сара была маленькой, выглядела, как мальчишка и ее брови были гуще, чем нравилось Брэду. |
| The Wikimedia Foundation has hired Brad Patrick as general counsel and interim executive director, where he will oversee its staff and operations. | Фонд Викимедиа официально предложил Брэду Патрику на постоянной основе занять пост генерального советника и временно исполнять обязанности исполнительного директора Фонда, осуществляя руководство его деятельностью и персоналом. |