| See androids fighting Brad and Janet | Драка андроидов с Брэдом и Джанеттой. |
| What have you done with Brad? | Что вы сделали с Брэдом? |
| She left with Brad. | Она ушла с Брэдом. |
| Machine Shop Records is a record label founded by American rock band Linkin Park members, Brad Delson and Mike Shinoda, in 2001. | Machine Shop Recordings - американский лейбл звукозаписи, основанный участниками группы Linkin Park Брэдом Делсоном и Майком Шинодой. |
| Mullich and Cyberdreams art director Peter Delgado had frequent meetings with Dreamers Guild art director Brad Schenck to devise art direction complementing the surreal nature of the story. | Маллек и арт-директор компании Cyberdreams Питер Дельгадо (англ. Peter Delgado) проводили частые встречи с арт-директором компании Dreamers Guild Брэдом Шенком (англ. Brad Schenck) для того, чтобы направить художественный курс игры в такое русло, чтобы он дополнял сюрреалистический характер истории. |
| In Los Angeles, he met musicians Brad Smith and Rogers Stevens at a party. | Там, на одной из вечеринок, он познакомился с музыкантами Брэдом Смитом и Роджерсом Стивенсом (англ.)русск... |
| She married her producer Brad Albetta in September 2007. | С 15 сентября 2007 года Марта замужем за продюсером Брэдом Альбетта. |
| You had your fingers in Brad Bramish for appearances and to keep him buying from The Pin, who you were hooked with. | Ты занялась Брэдом Бремишом, чтобы он продолжал покупать у Пина, с кем ты была связана. |
| When Emily came to you and Brad, you saw her for what she was, an insecure little girl trying to get in. | Когда к тебе с Брэдом пришла Эмили, Ты увидела в ней неуверенную девочку, которая хочет завязать. |
| The episode was written and directed by series co-creator Brad Falchuk, and serves as the mid-season finale for the show's first season. | Серия, написанная и срежиссированная Брэдом Фэлчаком, стала серединой первого сезона. |
| Brad Mullin you can handle in your sleep, but Andrew Larrick is waiting around the corner. | С Брэдом Малином ты и во сне справишься, но Эндрю Ларрик - совсем другое дело. |
| Roday is the co-artistic director of the Red Dog Squadron, a Los Angeles theater company he co-founded with Brad Raider. | Родэй вместе с Брэдом Райдером основал театральную компанию Red Dog Squadron в Лос-Анджелесе; он также является одним из её художественных руководителей. |
| He had a major role for seasons two and three on the Fox network sitcom 'Til Death with Brad Garrett and Joely Fisher. | У него была главная роль в течение второго и третьего сезонов в телесериале «Долго и счастливо» с Брэдом Гарреттом и Джоэли Фишер. |
| I don't care what either of you say, I am going to The Popover Pantry with Brad. | Мне неважно, что вы там говорите, я пойду в "Воздушный буфет" вместе с Брэдом. |
| New Line Cinema's Toby Emmerich approached Platinum Dunes producers Michael Bay, Brad Fuller and Andrew Form about remaking Friday the 13th in the same way they restarted The Texas Chainsaw Massacre franchise. | Продюсер New Line Cinema, Тоби Эммерих, связался с представителями Platinum Dunes, Майклом Бэем, Брэдом Фуллером и Эндрю Формом с предложением снять ремейк «Пятницы» в том же стиле, что и их версия франшизы «Техасская резня бензопилой». |
| Also in 2010 Reach started "Reach by design" collaboration with interior designers Celerie Kemble and Tom Delavan as well as celebrity fashion stylist Brad Goreski. | Также в 2010 году REACH запустил совместный проект «REACH by design» с дизайнерами Селери Кэмбел и Томом Дэлаваном, а также знаменитым стилистом Брэдом Горески (англ.)русск... |
| Listen, Kate my point is, after three years... I would think that you and, Brad... would know a little bit more about each other than you already do. | Я это к тому, что после трех лет жизни с Брэдом вы могли бы знать друг о друге чуть больше. |
| He therefore quit and worked at a sandwich bar with Brad, who had previously worked in telemarketing. | Затем после ухода со стройки он работал в сэндвич-баре со своим братом, Брэдом, который до этого работал в сфере телемаркетинга. |
| Greg Edwards collaborated with fellow musicians Chris Pitman, Brad Laner, and Paul D'Amour in the psychedelic pop outfit Lusk, releasing the album Free Mars in 1997. | Грег Эдвардс сотрудничал с музыкантами Крисом Питмэном, Брэдом Лэнером, и Полом Д'Эмоуром в психоделической поп-группе Lusk, выпустив альбом «Free Mars» в 1997 году. |
| Troy was the first film produced by Plan B Entertainment, a film production company he had founded two years earlier with Jennifer Aniston and Brad Grey, CEO of Paramount Pictures. | Это был первый фильм, производством которого занималась собственная кинокомпания Питта, Plan B Entertainment, которую он основал двумя годами ранее вместе с супругой Дженнифер Энистон и главой Paramount Pictures Брэдом Грэем. |
| The main programmer was Rich Adam and the cabinet art was designed by Brad Chaboya. | Основным программистом был Рич Адам, а дизайн игрового автомата был разработан Брэдом Чабоя. |
| After playing several festival dates in summer 1997, the band began working at a variety of Chicago studios with producer Brad Wood-with whom Corgan previously had worked in the early 1990s. | После участия летом 1997 года в нескольких фестивалях группа приступила к работе на нескольких чикагских студиях с продюсером Брэдом Вудом (англ.)русск., с которым Корган работал ранее - в начале 1990-х. |
| Prior to 24, he worked with fellow 24 producers Joel Surnow, Robert Cochran, Jon Cassar, Brad Turner, and Peter Lenkov on La Femme Nikita. | До «24 часов», он работал с партнёрами-продюсерами «24 часов», Джоэлом Сурноу, Робертом Кокраном, Джоном Кассаром, Брэдом Тёрнером и Питером Ленковом над сериалом «Её звали Никита». |
| First, I would like to apologize for my part of the fight... that I had with Brad Stand a little while ago over the poems... that did not go out with the Shania mailing. | Тихо всем! Прежде всего я хочу извиниться за мою ссору с Брэдом из-за стихов, которых выкинули из рассылки. |
| Sarah sometimes let herself be carried away by fantasies of a future very different from the life she was living now, in which she and Brad were free to love each other in broad daylight; where they had no one to answer to but each other. | Иногда Сара купалась в мечтах о будущем, совсем не похожем на нынешнюю действительность в котором они с Брэдом могли свободно любить друг друга при свете дня и не перед кем не отчитываться кроме них самих. |