| The band garnered more attention for their second release, 2004's Catch for Us the Foxes, which was produced by Brad Wood (Smashing Pumpkins, Sunny Day Real Estate). | Внимание к группе пришло с альбомом Catch for Us the Foxes (2004), спродюсированным Брэдом Вудом (Smashing Pumpkins, Sunny Day Real Estate). |
| Authorities continue to investigate a possible connection between slain police detective Brad Auerbach and the recent string of serial killings in the Phoenix area. | Власти продолжают вести расследование возможных связей между убитым детективом полиции Брэдом Арбахом и недавеней серией убийств в Фениксе |
| Do you know who wound up in that bedroom with Brad? | Знаешь, кто в итоге стал спать с Брэдом? |
| You made your deal with me, I made my deal with Brad. | Вы сделали вашу сделку со мной, я сделал свой сделку с Брэдом. |
| If that happens, I would be through the roof"; and on Pitt, "We had a great meeting with Brad, he was incredibly interested in the property. | Если это случится, будет супер»; и также сказал по поводу Питта: «У нас была отличная встреча с Брэдом, он был невероятно заинтересован в собственности. |
| The LocalTalk connector had the distinction of being the first to use Apple's unified AppleTalk Connector Family design, created by Brad Bissell of Frogdesign using Rick Meadows' Apple Icon Family designs. | Разъем LocalTalk отличался тем, что он был первым, кто использовал унифицированное семейство AppleTalk Connector Family, созданное Брэдом Бисселом из Frogdesign с использованием конструкций Apple Icon Family Rick Meadows. |
| Look, we have no idea what went down between Danny Chase and Brad Paisley, but the one thing I do know is stars like Paisley are notoriously difficult. | Слушай, мы не знаем, что произошло между Дэнни Чейзом и Брэдом Пейсли, но мы знаем, что звёзды вроде Пейсли знамениты своей трудностью. |
| Executive produced by Daniel Carey and Paul Giamatti, with producers Don Coscarelli, Brad Baruh, Andy Meyers, Roman Perez, Aaron Godfred, and Josh Lewin, M3 Alliance, M3 Creative, and Midnight Alliance "secretly" began principal photography in October 2010. | С исполнительным продюсером Даниэлем Кэри и Полом Джаматти, а также Доном Коскарелли, Брэдом Барух, Энди Майерсом, Аароном Готфридом, и Джошом Левином, МЗ альянса, МЗ Creative, и Полуночный Альянс "тайно" началась основная часть съемок в октябре 2010 года. |
| You talk to brad? | Ты говорила с Брэдом? |
| And Anna, do you agree to stay with Brad for as long as you want to and to protect your offspring for as long as you can? | Анна, ты согласна быть с Брэдом столько, сколько захочешь и защищать своих отпрысков до тех пор пока можешь? |
| This would have never happened if you and Brad hadn't tried to force me to do something I didn't want to do! | Этого бы не случилось, если бы вы с Брэдом не попытались принудить меня к тому, что я делать не хотела. |
| Look, why don't you and Brad just admit that the girl's unnecessary... and get on with it? | Слушай, почему бы вам с Брэдом не признать уже, что девушки вам не нужны, и просто жить с этим? |
| The announcement was made by Brad Grey, chairman and CEO of Paramount Pictures who noted that enhancing Paramount's pipeline of pictures is a "key strategic objective in restoring Paramount's stature as a leader in filmed entertainment." | Объявление было сделано председателем и исполнительным директором «Paramount Pictures» Брэдом Греем, который отметил, что увеличение количества картин, выпускаемых «Paramount», является «ключевой стратегической целью в восстановлении статуса компании "Paramount" в качестве лидера в киноиндустрии». |
| She called you Brad? | Нет, но она назвала меня Брэдом. |
| Brad Stand seems very important. | Ваш конфликт с Брэдом Стэндом очень важен. |
| (applause) Brad's not hurt, is he? | С Брэдом ничего не случилось? |
| I said it wasn't Brad. | Но не с Брэдом. |
| How's it going with Brad? | Как дела с Брэдом? |
| Costume design was done by Brad Armstrong. | Дизайн костюмов выполнен Брэдом Армстронгом. |
| She went to dinner with that Brad guy. | Она пошла ужинать с Брэдом |
| I'll let you get back to Brad. | Оставлю тебя с Брэдом. |
| Look, I talked to Brad. | Я говорила с Брэдом. |
| May I call you Brad? | Можно называть Вас Брэдом? |
| Has something happened to Brad? | С Брэдом что-то случилось? |
| How was your date with Brad? | Как твое свидание с Брэдом? |