| The next night, Robin and Brad went to a hockey game. | В итоге, на следующий день Робин и Бред пошли на хоккей. |
| It's not your fault, Brad. | Это не твоя вина, Бред. |
| Brad Paisley fell out of a fundraiser they got coming up. | Бред Пэйсли отказался от кампании по сбору средств, которая была у них запланирована. |
| Fernando Sucre, and Brad Bellick were arrested, | Фернандо Сукре и Бред Беллик арестованы, |
| Well, since Brad is not working, we've had to cut back a little bit. | Ну, раз Бред больше не работает, нам пришлось немного сократить расходы. |
| Jane was mad and Brad fell out of the bath | Джейн злилась, а Бред упал из ванны. |
| But you're drunk, Brad! | Но ты же пьян, Бред! |
| Brad Parker, a reporter for "The Washington Union." | Бред Паркер, репортер из "Вашингтон Юнион". |
| We needed to make Brad look a lot older - | Нам нужно было, чтобы Бред выглядел намного старше. |
| Dreyer described the true story behind the song: A year or two ago, down the street from where Brad and I work, a kid was shot. | Драйер описал историю песни: «Один или два года назад, на улице, где работали я и Бред был застрелен ребёнок. |
| In the year 2009, a meteor shower above Earth claims the life of American astronaut Jeff Hale (Brad Johnson). | В 2009 году метеоритный дождь над землей уносит жизнь астронавта Джефа Хэйла (Бред Джонсон). |
| You stole my move, Brad! | Ты украл мою фишку, Бред! |
| You know, Brad, I came to this party to chill. | Знаешь, Бред, я пришел на эту вечеринку развеяться, |
| Brad, you got your beans? | Бред, ты взял свои бобы? |
| When Brad and I first told people what was happening - | Когда Бред и я рассказали людям, что происходит... |
| 2 months after the trial, Brad Carter got $100,000 from an offshore account that I traced back to Emmett Harrington, same as the dead witness. | Через 2 месяца после суда, Бред Картер получил 100 тысяч долларов из офшорного счета который, я проследил, ведет к Эмэтту Харрингтону, как и мертвый свидетель. |
| When last we e-mailed, before Brad hijacked our accounts, you said you had a photo of a kingfisher from the Malaysian rainforest. | В последний раз, когда мы переписывались, до того, как Бред взломал наши аккаунты, ты сказала, что у тебя есть фотография зимородка из Малазийских тропических лесов. |
| You, me, Gary, Brad. | Да. Ты, я, Гэри и Бред. |
| Where we aiming' at this mornin', Mr. Brad? | Куда мы целимся сегодня, мистер Бред? |
| We needed to make Brad look a lot older - needed to age him 45 years or so. | Нам нужно было, чтобы Бред выглядел намного старше. |
| Now, does Brad look like the guy in this sketch? | Теперь, выглядит ли Бред похожим на парня на рисунке? |
| Listen, Brad, can you excuse me for just a second? | Послушай, Бред, извини, я на секунду. |
| Do you think Brad has been stewing on it all this time? | Думаешь, Бред всё это время закипал? |
| "Brad Fante - your friendly neighborhood I.T. guy." | "Бред Фанте - Ваш личный компьютерный мастер по соседству" |
| The infertile wife Virginia (Brooke Adams) and her husband Brad Marshall (Jeff Hayenga) decide to join an experimental in-vitro fertilization program developed by Dr. Richard Meyerling (James Karen). | Бесплодная женщина Вирджиния (актриса Брук Адамс) и её муж Бред Маршалла (актёр Джеф Хаенга) решают воспользоваться экспериментальной методикой искусственного оплодотворения, разработанной доктором Ричардом Мейерлингом (актёр Джеймс Карен). |