| The doubled bracket indicates that the set is recursive. | Двойная скобка указывает на то, что набор рекурсивный. |
| The bracket polynomial was discovered by Louis Kauffman in 1987. | Скобка Кауффмана была рассмотрена Луисом Кауффманом в 1987 году. |
| Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets | Отсутствует скобка: например, есть закрывающие скобки, но нет открывающих скобок. |
| The Moyal bracket is a way of describing the commutator of observables in the phase space formulation of quantum mechanics when these observables are described as functions on phase space. | Скобка Мояля - это способ построения коммутатора наблюдаемых величин в представлении фазового пространства квантовой механики, когда эти наблюдаемые описаны как функции в фазовом пространстве. |
| P.A.M. Dirac, "The Principles of Quantum Mechanics" (Clarendon Press Oxford, 1958) ISBN 978-0-19-852011-5 Conversely, the Poisson bracket is formally expressible in terms of the star product, ih{f, g} = 2f (log) g. | Р.А.М. Dirac, «The Principles of Quantum Mechanics» (Clarendon Press Oxford, 1958) ISBN 978-0-19-852011-5 Или наоборот скобка Пуассона формально выражается через звёздочное произведение, ih{f, g = 2f (log) g. |
| [(#091;) Left square bracket | [( 091;) Открывающая прямая скобка |
| ] (#093;) Right square bracket | ] ( 093;) Закрывающая прямая скобка |
| 'The radiator bracket had sheared, 'and the radiator itself was now hanging by a thread. ' | Скобка радиатора срезана. и сам радиатор теперь висит на волоске. |
| The Moyal Bracket was developed in about 1940 by José Enrique Moyal, but Moyal only succeeded in publishing his work in 1949 after a lengthy dispute with Paul Dirac. | Скобка Мояля была введена в 1940 году Хосе Энрике Моялем, но ему удалось опубликовать свою работу только в 1949 году после долгих споров с Полем Дираком... |
| With array indices, the closing square bracket (]) marks the end of the index. | В индексах массива закрывающая квадратная скобка (]) обозначает конец определения индекса. |
| The ending bracket '>' for the' ' directive is missing in the'.svc' file. | Закрывающая скобка > для директивы отсутствует в файле.svc. |
| The Moyal bracket specifies the eponymous infinite-dimensional Lie algebra-it is antisymmetric in its arguments f and g, and satisfies the Jacobi identity. | Скобка Мояля определяет одноименную бесконечномерную алгебру Ли - антисимметричную по своим аргументам f и g, и удовлетворяющую тождеству Якоби. |
| If the "Setup/ Interface/ Send whole word only" menu option is selected, TrueTTY doesn't start to transmit the next word until a space, right square bracket or line feed is entered. | Если включена опция "Setup/ Interface/ Send whole word only", то программа не начинает передачу очередного слова, пока не введен пробел, правая квадратная скобка или символ перевода строки. |
| Colon, end bracket, colon, capital D! (laughs) Semicolon, end parentheses, "less than" sign, numeral three. | Двоеточие, закрытая прямая скобка, двоеточие, большое "Д"! точка с запятой, закрывающая скобка знак "меньше", цифра "три". |
| Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e. g. at a (, the matching) will be highlighted with this color. | Цвет скобки, связанной с той, на которой находится курсор. То есть если вы поместили курсор у скобки (, соответствующая ей скобка) будет выделена этим цветом. |
| Left curly bracket or right curly bracket | Левая фигурная скобка или правая фигурная скобка |
| "x," equals, apostrophe, left bracket, right bracket, left curly brace, colon - | "х", равно, апостроф, левая скобка, правая скобка, левая фигурная скобка, двоеточие - |
| Left and right curly brackets, set bracket | Левые и правые фигурные скобки, скобка множества |
| Colon, end bracket, colon, capital D! | Двоеточие, закрытая прямая скобка, двоеточие, большое "Д"! |
| Called, "My Second Theory" or "Miss Anne Elk,"bracket, Miss, second theory, number two." | Называется "моя вторая Теория" или "Мисс Энн Лось, скобка открывается, вторая теория, номер два." |
| Scalable curly set bracket on top | Масштабируемая фигурная скобка множества сверху |
| Each bracket on the diagram (depending on how you represent it, the character is usually more like a brace"{"than a bracket"[", but we call them "brackets") represents one level of hierarchy. | Каждая скобка на диаграмме (в зависимости от того, как Вы изображаете её, символ обычно больше похож на фигурную скобку «{», чем на скобку «[», но мы их будем называть «Скобками») символизируют один уровень иерархии. |
| Similarly, as the Moyal bracket equals the Poisson bracket up to higher orders of h, the cosine bracket equals the ordinary product up to higher orders of h. | Точно так же, как скобка Мояля равна скобке Пуассона с точностью до более высоких степеней h, косинус скобка равна обычному произведению с точностью до более высоких степеней h. |
| In the classical limit, the Moyal bracket helps reduction to the Liouville equation (formulated in terms of the Poisson bracket), as the cosine bracket leads to the classical Hamilton-Jacobi equation. | В классическом пределе, скобка Мояля упрощается до уравнения Лиувилля (сформулированого в терминах скобки Пуассона), а косинус скобка сводится к классическому уравнению Гамильтона - Якоби. |
| Up to formal equivalence, the Moyal Bracket is the unique one-parameter Lie-algebraic deformation of the Poisson bracket. | Вплоть до формальной эквивалентности, скобка Мояля - это уникальная однопараметрическая Ли-алгебраическая деформация скобки Пуассона. |