| No matter what your age, a bowl of Cream of Wheat is the perfect way to start any morning. | Независимо от возраста тарелка манной каши "Крим оф Уит" - прекрасный способ начать день. |
| It ill beseems us to make a beeline for a girl like a man charging into a railway restaurant for a bowl of soup. | Считается неприличным бросаться на девушку,... словно это тарелка супа в вагоне-ресторане. |
| In fact, they would do the famous bowl test back in the '70s with Ragu and Prego. | Перед вами тарелка спагетти и вы поливаете их соусом, не так ли? |
| That's four powdered spheroids... two lunar eclipses, and it's a big bowl... of Zorellian jelly worms for the big boy! | Четыре сфероида в пудре... два бледных эсклипса, а эта большая тарелка... жирненьких зорелианских червячков для нашего малыша! |
| One even asks, like you just saw, "Is that bowl of pretzels there as a trick?" | Один даже спросил, как вы только что видели, является ли эта тарелка крендельков какой-то хитростью. |
| And when you get to language, you see that it becomes a word whose look, the way it looks and the way it sounds, has absolutely nothing to do with what it started with, or what it represents, which is the bowl of soup. | И когда мы дойдём до речи, изображение становится словом, внешний вид которого и его звучание, никоим образом не совпадает с тем, что дало ему начало, что этим словом обозначается, а именно тарелка супа. |
| I now have a bowl of shredded wheat paste. | И сейчас у меня полная тарелка измельченной пшеничной пасты. |
| I need a cutting board, good knife, nice plate, bowl, whisk. | Доска, хороший нож, тарелка, миска и венчик. |
| Well, where is his begging bowl, then? | Где его тарелка для подаяний? |
| They wonder what that bowl of pretzels is doing there in the first place. | Им интересно, для чего там стоит тарелка с крендельками. |